Ungarsk | Engelsk |
---|---|
eszeveszett melléknév | frantic◼◼◼adjective frenzied◼◼◻adjective crazed◼◻◻adjective bereft of reasonadjective phreneticadjective |
eszeveszett bolond | bloody fool◼◼◼[UK: ˈblʌ.di fuːl] [US: ˈblʌ.di ˈfuːl] |
eszeveszett költekezés főnév biz | squandermanianoun |
eszeveszett menekülés | helter-skelter flight[UK: ˈhel.tə(r) ˈskel.tə(r) flaɪt] [US: ˈhel.tər ˈskel.tər ˈflaɪt] skiddoo[UK: skˈɪduː] [US: skˈɪduː] |
eszeveszett menekülés (átv) | stampede◼◼◼[UK: stæm.ˈpiːd] [US: stæm.ˈpiːd] |
eszeveszett pazarlás főnév | squandermanianoun |
eszeveszett rémület fogja el | have the horrors[UK: həv ðə ˈhɒ.rəz] [US: həv ðə ˈhɔː.rərz] |
eszeveszett segélykiáltás | frantic cries for help[UK: ˈfræn.tɪk kraɪz fɔː(r) help] [US: ˈfræn.tɪk ˈkraɪz ˈfɔːr ˈhelp] |
eszeveszetten határozószó | frantically◼◼◼adverb distractedlyadverb |
eszeveszetten kiabál | cry blue murder[UK: kraɪ bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈkraɪ ˈbluː ˈmɝː.dər] |
eszeveszetten menekül (átv) | take it on the lam[UK: teɪk ɪt ɒn ðə læm] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈlæm] |
eszeveszetten menekülve | in full flight[UK: ɪn fʊl flaɪt] [US: ɪn ˈfʊl ˈflaɪt] |
eszeveszetten szalad | run like blazes[UK: rʌn ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈrən ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |