Ungarsk | Engelsk |
---|---|
elken ige | smear [smeared, smearing, smears]◼◼◼verb smudge [smudged, smudging, smudges]◼◼◼verb blur [blurred, blurring, blurs]◼◼◻verb bypass [bypassed, bypassing, bypasses]verb dislimmverb hush upverb smutchverb |
elken (vajat kenyéren) ige | spread [spread, spread, spreading, spreads]◼◼◼irregular verb |
elkendőz ige | gloss over◼◼◼verb daub [daubed, daubing, daubs]verb paper oververb salve [salved, salving, salves]verb |
elkendőzi az igazságot | put a gloss on the truth[UK: ˈpʊt ə ɡlɒs ɒn ðə truːθ] [US: ˈpʊt ə ˈɡlɒs ɑːn ðə ˈtruːθ] |
elkeni a tényeket | juggle with facts[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts] |
elkent melléknév | slurred◼◼◼adjective |
elkent színű | neutral-tinted[UK: ˈnjuː.trəl ˈtɪn.tɪd] [US: ˈnuː.trəl ˈtɪn.təd] |
elkenés főnév | blotting [blottings]noun |
elkenődik (átv) ige | go out of curlverb |
elkenődés főnév | blotting [blottings]noun macklenoun |
elkenődés főnév nyomd | macule [macules]noun |
elkenődés (festéké) főnév | crockingnoun |
az Úr felkentje | the Lord's anointed◼◼◼[UK: ðə ˈlɔːdz ə.ˈnɔɪn.tɪd] [US: ðə ˈlɔːrdz ə.ˌnɔɪ.nəd] |
felken ige | aneleverb |
felken (személyt) (átv) ige | anoint [anointed, anointing, anoints]◼◼◼verb |
felken személyt ige | anoint [anointed, anointing, anoints]verb |
felkent melléknév | anointed◼◼◼adjective |
felkenés főnév | coronation [coronations]◼◼◼noun unction (ointment, unction, unguent, balm, salve) [unctions]◼◼◻noun |
felkenés (személyé) (átv) főnév | anointing◼◼◼noun |
lelkendez (valamiért) (valamin) | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
lelkendezik ige | rhapsodize [rhapsodized, rhapsodizing, rhapsodizes]◼◼◼verb |
lelkendezik (valamiért) ige | make much of (something)verb |
lelkendezve határozói igenév | |
lelkendezés főnév | rhapsody [rhapsodies]◼◼◼noun |
lelkendező melléknév | enthusiastic◼◼◼adjective |
nem felkent melléknév | unanointedadjective unconsecratedadjective |
széleken vastagon felkent festék | fat edge[UK: fæt edʒ] [US: ˈfæt ˈedʒ] |
újból felken (papot) (átv) ige | reanointverb |