Ungarsk | Engelsk |
---|---|
az én hibám | my bad◼◼◼ |
az én hibám, hogy lekéste a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
elnézést, ez az én hibám volt | sorry, it was my fault[UK: ˈsɒ.ri ɪt wɒz maɪ fɔːlt] [US: ˈsɑː.ri ˈɪt wəz ˈmaɪ ˈfɒlt] |
ez nem az én hibám volt | it wasn't my fault◼◼◼[UK: ɪt ˈwɒznt maɪ fɔːlt] [US: ˈɪt ˈwɑː.zənt ˈmaɪ ˈfɒlt] |
ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd | it is as much my fault as yours[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ maɪ fɔːlt əz jɔːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈmaɪ ˈfɒlt ˈæz ˈjʊrz] |
nem az én hibámból | through no fault of mine◼◼◼[UK: θruː nəʊ fɔːlt əv maɪn] [US: θruː ˈnoʊ ˈfɒlt əv ˈmaɪn] |
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról | it is all through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz ɔːl θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ɔːl θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |