Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ötletes bemondás | a flash of wit[UK: ə flæʃ əv wɪt] [US: ə ˈflæʃ əv ˈwɪt] flash of wit[UK: flæʃ əv wɪt] [US: ˈflæʃ əv ˈwɪt] |
ötletes ember | man of ideas[UK: mæn əv aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈmæn əv aɪ.ˈdiːəz] |
ötletes megjegyzés | flash of wit[UK: flæʃ əv wɪt] [US: ˈflæʃ əv ˈwɪt] |
ötletes és bonyolult kifejezés | concetti[UK: kən.ˈtʃe.tɪ] [US: kən.ˈtʃe.tɪ] |
ötletesség főnév | cleverness◼◼◼noun |
ötletet ad | put on[UK: ˈpʊt ɒn] [US: ˈpʊt ɑːn] |
ötletet ad (valamire) | make sugestion[UK: ˈmeɪk] [US: ˈmeɪk] |
ötletgazdagság főnév | ingenuity◼◼◼noun |
ötletgyűjtés főnév | brainstorming◼◼◼noun |
ötletlánc főnév | chain of ideasnoun |
ötletroham főnév | brainstorm [brainstorms]◼◼◼noun |
ötletszerű melléknév | desultory◼◼◼adjective on-againadjective |
ötletszerűen határozószó | by fits and startsadverb desultorilyadverb |
ötletszerűen olvas | be a desultory reader[UK: bi ə ˈde.səl.tr̩i ˈriːd.ə(r)] [US: bi ə ˈde.səl.ˌtɔː.ri ˈriːd.r̩] |
ötlettelen melléknév | fancilessadjective idealessadjective |
alapötlet főnév | basic idea◼◼◼noun |
az az ötlete támad, hogy … | hit upon the idea of (something)[UK: hɪt ə.ˈpɒn ðə aɪ.ˈdɪə əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɪt ə.ˈpɑːn ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈsʌm.θɪŋ] |
az az ötlete támadt, hogy … | the idea smote him that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə sməʊt hɪm ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə smoʊt ˈhɪm ˈðæt] |
bolondos (ember, ötlet) melléknév | crank (whimsically eccentric person)◼◼◼adjective |
bolondos ötlet | crank[UK: kræŋk] [US: ˈkræŋk] |
bolondos ötlet főnév | crotchetnoun |
bolondos ötlet főnév biz | funniositynoun |
briliáns ötlet | brilliant idea◼◼◼[UK: ˈbrɪ.lɪənt aɪ.ˈdɪə] [US: ˈbrɪ.ljənt aɪ.ˈdiːə] |
bódító ötlet | an intoxicating idea[UK: ən ɪn.ˈtɒk.sɪk.eɪt.ɪŋ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈæn ˌɪn.ˈtɑːk.səˌk.et.ɪŋ aɪ.ˈdiːə] |
elmés ötlet főnév | conceit [conceits]noun |
emberi ötlet főnév | Anthropoidea [Anthropoidea]noun |
eredeti ötlet | |
ez jó ötlet | that's a good idea◼◼◼[UK: ðæts ə ɡʊd aɪ.ˈdɪə] [US: ðæts ə ˈɡʊd aɪ.ˈdiːə] |
fantasztikus ötlet főnév | crotchetnoun |
fejében nyüzsögnek az új ötletek (átv) | his brain is teeming with new ideas[UK: hɪz breɪn ɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz] his brain teems with new ideas[UK: hɪz breɪn tiːmz wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈtiːmz wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz] |
felmerül egy ötlet | an idea presents itself[UK: ən aɪ.ˈdɪə prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈpre.zənts ət.ˈself] |
gonosz ötlet főnév | wasp [wasps]noun |
gyors ötlet | sudden inspiration[UK: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
haszontalan ötlet | fagle[UK: fˈaɡəl] [US: fˈæɡəl] |
hirtelen agyába villant egy ötlet | an idea rushed into his mind[UK: ən aɪ.ˈdɪə rʌʃt ˈɪn.tə hɪz maɪnd] [US: ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈrəʃt ˌɪn.ˈtuː ˈhɪz ˈmaɪnd] |