Ungarsk | Engelsk |
---|---|
a dolgok a döntő stádiumba kerülnek (átv) | things are coming to a head[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə hed] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈhed] |
a feleségem családja | in-laws◼◼◼[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
a francia forradalmi naptár dekádjaira vonatkozó melléknév | decadaladjective |
a férjem családja | in-laws◼◼◼[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
a gyászoló család | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
a hipnózis első stádiuma főnév | captation [captations]noun |
a házastársam családja | in-laws[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
a kezdeti stádiumban | in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
A kurva anyádat! | You son of a bitch!◼◼◼[UK: juː sʌn əv ə bɪtʃ] [US: ˈjuː ˈsən əv ə ˈbɪtʃ] |
a következő program tv-ben/rádióban | |
a láda saját munkám | the box is my workmanship[UK: ðə bɒks ɪz maɪ ˈwɜːk.mən.ʃɪp] [US: ðə ˈbɑːks ˈɪz ˈmaɪ ˈwɝːk.mən.ʃɪp] |
a ládákat teljesen becsomagolták | the boxes are packed ready[UK: ðə ˈbɒks.ɪz ə(r) pækt ˈre.di] [US: ðə ˈbɑːks.əz ˈɑːr ˈpækt ˈre.di] |
a rádióban | on the radio◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈreɪ.dɪəʊ] [US: ɑːn ðə ˈreɪ.diˌo.ʊ] |
a rádióban szerepel | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
A te hibád! | The fault lies with you![UK: ðə fɔːlt laɪz wɪð juː] [US: ðə ˈfɒlt ˈlaɪz wɪθ ˈjuː] |
A te munkád érdekes? | Is your job interesting?[UK: ɪz jɔː(r) dʒɒb ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ˈɪz ˈjɔːr ˈdʒɑːb ˈɪn.trə.stɪŋ] |
a teljes családja | the whole of one's family[UK: ðə həʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ðə hoʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a vád tanuja | evidence for the prosecution[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə ˌprɒ.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə ˌprɑː.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
a vád tanúja (UK+Nemzetközösség) | witness for the Crown (GB)[UK: ˈwɪt.nəs fɔː(r) ðə kraʊn] [US: ˈwɪt.nəs ˈfɔːr ðə ˈkraʊn] |
a vádat elejti | withdraw a charge[UK: wɪð.ˈdrɔː ə tʃɑːdʒ] [US: wɪð.ˈdrɔː ə ˈtʃɑːrdʒ] |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Abelisauridae (család) főnév | lancetfishesnoun |
abrakolóláda főnév | feedthroughnoun |
add kölcsön a kottádat, nem találom az enyémet | lend me your scores I can't find mine[UK: lend miː jɔː(r) skɔːz ˈaɪ kɑːnt faɪnd maɪn] [US: ˈlend ˈmiː ˈjɔːr ˈskɔːrz ˈaɪ ˈkænt ˈfaɪnd ˈmaɪn] |
adásidő (rádió, tv) főnév | air-time◼◼◼noun |
adó (tv, rádió) főnév | channel (TV, radio)◼◼◼noun |
adó-vevők (rádiók) főnév | walkiesnoun |
aggáda (Talmud elbeszélések) főnév | haggadah◼◼◼noun |
ahol legádázabb a tusa | in the thick of the press[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə pres] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈpres] |
akció-rádiusz főnév | radius of actionnoun |
akkordban dolgozó brigád | butty-gang[UK: ˈbʌ.tɪ ɡæŋ] [US: ˈbʌ.tiː ˈɡæŋ] |
akkád főnév | Akkadian [Akkadians]◼◼◼noun Akkadiennoun |
aknagádor főnév | collar [collars]noun |
aktinida (bármelyik a 14 rádióaktív elem közül) főnév | actinide [actinides]◼◼◼noun |
alagút alakú hullámbádog épület | nissen hut[UK: ˈnɪs.n̩ hʌt] [US: ˈnɪs.n̩ ˈhət] |
alaptalan (vád) melléknév | ungrounded◼◼◼adjective |