| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| nyílt | directus, intendo, rego rexi rectum |
| nyílt csatában | |
| nyílt csatában mérkőzik | |
| nyílt színen | |
| nyílt természet | |
| nyílt terület | |
| nyílt térség, szabad térség, mező | |
| nyílt törés (eü) | |
| nyílt udvar, előcsarnok {a római ház csarnoka} | |
| nyílt {fedetlen} vízgyűjtő medence, udvar | |
| nyílt, nyitott | |
| nyílt, szembeszökő, kézzelfogható (eü is) | |
| nyílt, szembetűnő | |
| nyíltan | candide, aperte, palam, libere |
| nyíltan rámutat | |
| nyíltan és tartózkodás nélkül | |
| nyíltan, kereken, nyilvánvalóan, kertelés nélkül | |
| nyíltparancs | |
| nyíltparancs, elöljárói engedélyirat (kat) | |
| nyíltság | |
| nyíltság, őszinteség, egyenesség | |
| (nyílt) tenger | |
| a nyílt Égei-tengeren | |
| alifás, nyílt szénláncú (vegy) |