| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| jókedv | |
| jókedv, kedélyes | |
| jókedv, kedélyesség, vidámság | |
| jókedve van | |
| jókedvre derít, felvidít | |
| jókedvre hangol | |
| jókedvu | |
| jókedvuen | |
| jókedvvel, jókedvűen | |
| jókedvű | |
| jókedvű, vidám | |
| bátor, jókedvű | |
| bús a jókedvűnek, jókedvű a búsnak nem barátja (Horatius) | |
| derűs, jókedvű | |
| jókedvvel, jókedvűen | |
| szellemesség, derű, élc, móka, tréfa, jókedv | |
| szilaj jókedv, pajkosság ujjongás | |
| szórakozás, gyönyörűség, kellemesség, kedvesség, jókedv | |
| tréfás, tréfálkozó, jókedvű | |
| vidám, jókedvű | |
| vidám, jókedvű, kedélyes | |
| vidám, jókedvű, víg, örvendező | |
| vidáman, jókedvűen | |
| vidáman, jókedvűen, kedélyesen | |
| vidáman, jókedvűen, vígan, örvendezőn | |
| vidámság, jókedv | |
| vidámság, jókedv vmhez (gen, ad), kedv, vígság, örvendezés, öröm | |
| víg, derűs, jókedvű, örvendező, kegyes, jóindulatú | |
| vígan, derűsen, jókedvűen, örvendezőn, kegyesen, jóindulatúan | |
| {átv} kedélyesség, vidámság, jókedv | |
| öröm, jókedv, boldogság | |
| öröm, vígság, jókedv, örömhír |
1