| Ungarisch | Latein |
|---|
| eredeti | exemplar faber incorruptus mirus[Adjective] originalis sincerus verus, vere, fidelis |
| eredeti ember | exemplar |
| eredeti fiolát (recepten) (eü) | phiolam originalem (rövid., phiol. orig.) |
| eredeti helyzet visszaállása, teljes gyógyulás (eü) | restitutio ad integrum |
| eredeti helyén, természetes helyzetében | in situ |
| eredeti példány | exemplar |
| eredeti állapot helyreállítása, előbbi állapotba való visszahelyezés | restitutio in integrum |
| eredeti állapotába | in integrum |
| eredeti üveget (recepten) (eü) | lagenam originalem (röv., lag orig.) |
| eredeti, helybeni, helyben keletkezett | nativus |
| eredeti, valódi | origino |
| eredeti, önálló, sajátos, veleszületett | originalis |
| eredetiben | in originali |
| eredetieskedo | exemplar |
| eredetiség | originalitas, atis, m |
| eredetiség, sajátosság, különösség, különlegesség, különcség | originalitas, atis f |
| eredetivel megegyezo | verus, vere, fidelis |
| a földkéreg kőzetrétegeinek eredeti helyzetükből való kimozdulása | dislocatio, onis f |
| a prizmából kilépő fénysugár, eredeti irányának eltérési szöge | deviatio, onis f |
| a talaj, környezet eredeti állapotának visszaállítása | recultivatio, onis f |
| denaturálás, a fehérjék eredeti tulajdonságainak elvesztése (kém) | denaturatio, onis f |
| elavult, nem friss, nem eredeti | trivialis |
| első, ősi, alapvető, eredeti, elsőrendű | primordialis |
| elsődleges, ősi, eredeti, kezdetleges, kezdeti (eü) | primitivus |
| jól átgondolt, eredeti ötletet tartalmazó | conceptiosus |
| kezdetben, eredetileg, eleve, először is | adv principio |
| legelső, ősi, eredeti | primitívus |
| másként, másképpen, más néven, igazi v eredeti- vagy korábbi nevén | alias |
| működés helyreállítódása nem eredeti formájában (eü) | pseudorestitutio, onis f |
| restaurál, helyreállít, eredeti állapotába hoz | restauro |
| reverzibilis, visszafordítható, eredeti állapotába visszajutó, gyógyítható | reversibilis |
| természetes, eredeti állapotában lévő | naturus |
| természetes, eredeti, nem mesterséges | naturalis |
| veleszületett, eredeti | genetivus |
