Ungarisch | Englisch |
---|---|
zörög ige | rattle [rattled, rattling, rattles]◼◼◼verb clatter [clattered, clattering, clatters]◼◼◻verb rumble [rumbled, rumbling, rumbles]◼◼◻verb clink [clinked, clinking, clinks]◼◼◻verb rustle [rustled, rustling, rustles]◼◻◻verb jangle [jangled, jangling, jangles]◼◻◻verb bloopverb brattleverb clack [clacked, clacking, clacks]verb clash [clashed, clashing, clashes]verb |
zörög (gép) ige | chatter [chattered, chattering, chatters]◼◼◼verb |
zörögnek a csontjai (átv) | be mere skin and bone[UK: bi mɪə(r) skɪn ənd bəʊn] [US: bi ˈmɪr ˈskɪn ænd ˈboʊn] |
zörögve halad | lumber[UK: ˈlʌm.bə(r)] [US: ˈlʌm.bər] |
zörögve halad ige | pound alongverb |
zörögve tovaszáguld | hurtle along[UK: ˈhɜːt.l̩ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhɝː.tl̩ ə.ˈlɔːŋ] |
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja | no smoke without fire◼◼◼[UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja (átv) | there is no smoke without fire◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
nyöszörög ige | whimper [whimpered, whimpering, whimpers]◼◼◼verb moan [moaned, moaning, moans]◼◼◼verb groan [groaned, groaning, groans]◼◼◻verb |
végigzörög ige | rattle alongverb |