Ungarisch | Englisch |
---|---|
tisztességesen határozószó | fair◼◼◼adverb fair and square◼◼◻adverb honorably◼◼◻adverb justly◼◻◻adverb aboveboard (above board, above-board)◼◻◻adverb righteously◼◻◻adverb respectably◼◻◻adverb trustworthilyadverb decorouslyadverb trustilyadverb |
tisztességesen melléknév | square [squarer, squarest]◼◼◻adjective bona◼◻◻adjective |
tisztességesen bánik vele ige | do right by (somebody)verb |
tisztességesen eljáró melléknév | aboveboard (above board, above-board)adjective |
tisztességesen jár el | play fair◼◼◼[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] give a fair deal[UK: ɡɪv ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈfer ˈdiːl] give a square deal[UK: ɡɪv ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈskwer ˈdiːl] |
tisztességesen jár el (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
tisztességesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesen él | go straight◼◼◼[UK: ɡəʊ streɪt] [US: ˈɡoʊ ˈstreɪt] |
elég tisztességesen tud angolul | have a fair knowledge of English[UK: həv ə feə(r) ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: həv ə ˈfer ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
ez az egész tisztességesen történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |