Ungarisch | Englisch |
---|---|
tett főnév | action [actions]◼◼◼noun act [acts]◼◼◼noun deed [deeds]◼◼◼noun achievement [achievements]◼◼◻noun exploit [exploits]◼◼◻noun feat [feats]◼◼◻noun doing [doings]noun |
tett | taken◼◼◼[UK: ˈteɪkən] [US: ˈteɪkən]We've taken precautions. = Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk. did[UK: dɪd] [US: ˈdɪd] |
tett, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tett fő indítóoka | leading motive of an action[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈməʊ.tɪv əv ən ˈæk.ʃn̩] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈmoʊ.tɪv əv ˈæn ˈæk.ʃn̩] |
tett indítékai | springs of action[UK: sprɪŋz əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsprɪŋz əv ˈæk.ʃn̩] |
tett következményei | consequential effects of an action[UK: ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ ɪ.ˈfekts əv ən ˈæk.ʃn̩] [US: ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ə.ˈfekts əv ˈæn ˈæk.ʃn̩] |
tett rugói | springs of action[UK: sprɪŋz əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsprɪŋz əv ˈæk.ʃn̩] |
tettek embere | man of action◼◼◼[UK: mæn əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈmæn əv ˈæk.ʃn̩] man of deeds◼◻◻[UK: mæn əv diːdz] [US: ˈmæn əv ˈdiːdz] |
tettekben nem nyilvánuló melléknév | platonicadjective |
tettekre váltja ígéreteit (átv) | translate promises into actions[UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] |
tetten ér ige | nab [nabbed, nabbing, nabs]◼◼◼verb catch outverb |
tetten ér főnév | cop [cops]◼◼◻noun |
tetten ér | catch in the act[UK: kætʃ ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ɪn ðə ˈækt] catch red-handed[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd] catch red-handed in the act[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd ɪn ðə ˈækt] |
tetten ér (valakit) | catch somebody in the act[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] catch somebody on the hop[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hɒp] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhɑːp] catch somebody with the goods[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di wɪð ðə ɡʊdz] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ðə ˈɡʊdz] surprise somebody in the act[UK: sə.ˈpraɪz ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: sər.ˈpraɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] take somebody in the act[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
tetten ér (valakit) kamerán | |
tetten érik | be caught red-handed[UK: bi ˈkɔːt red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈkɔːt ˈred ˈhæn.dəd] be taken red-handed[UK: bi ˈteɪkən red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈteɪkən ˈred ˈhæn.dəd] |
tettenérve (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
tettenérés főnév | surprise [surprises]noun surprise in the actnoun |
tetterő főnév | energy [energies]◼◼◼noun vigor◼◻◻noun vim◼◻◻noun pepnoun |
tetterős melléknév | dynamic◼◼◼adjective |