Ungarisch | Englisch |
---|---|
tapos ige | trample [trampled, trampling, tramples]◼◼◼verb |
tapos (fékre) ige | tread [trod, trodden, treading, treads]◼◼◼irregular verb |
tapos (szőlőt) ige | tread out◼◼◼verb |
tapossa a vizet | tread water◼◼◼[UK: tred ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈtred ˈwɒ.tər] |
taposás főnév | treading◼◼◼noun |
taposó főnév | treadle [treadles]◼◼◼noun |
taposóakna főnév | land mine [land mines]◼◼◼noun booby trap◼◻◻noun |
taposókerék főnév | treadmill [treadmills]◼◼◼noun treadwheelnoun |
taposókád főnév | treading-vatnoun wine-vatnoun |
taposómalom főnév | treadmill [treadmills]◼◼◼noun drudgery◼◼◻noun sweatshopnoun |
taposómalom (átv) főnév | walkmillnoun |
a kitaposott út (átv) | the beaten track◼◼◼[UK: ðə ˈbiːt.n̩ træk] [US: ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk] |
agyontapos ige | stomp [stomped, stomping, stomps]◼◼◼verb trample to death◼◻◻verb |
aknataposó harckocsi | flail[UK: fleɪl] [US: ˈfleɪl] |
aknataposó harckocsi főnév | flail tanknoun |
ballag a kitaposott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
betapos ige | tread inverb |
egymás melletti elhelyezkedés (juxtapositio) | juxtaposition[UK: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
egymás mellé helyezés (juxtapositio) | juxtaposition◼◼◼[UK: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
eltapos ige | trample [trampled, trampling, tramples]◼◼◼verb tread [trod, trodden, treading, treads]◼◼◻irregular verb overrun [overran, overrun, overrunning, overruns]◼◻◻irregular verb squelch [squelched, squelching, squelches]◼◻◻verb stamp on◼◻◻verb trample down◼◻◻verb tread on◼◻◻verb stamp downverb |
eltapos (tüzet) ige | tread outverb |
eltaposás főnév | squelch [squelches]noun |
felfelé taposás (átv) | sucking up to (somebody)[UK: ˈsʌkɪŋ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌkɪŋ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fáradhatatlanul tovább tapossa az utat | plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn] prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn] |
félretaposott cipő | down at heels[UK: daʊn ət hiːlz] [US: ˈdaʊn ət ˈhiːlz] |
félretaposott cipőt hord | be down at heels[UK: bi daʊn ət hiːlz] [US: bi ˈdaʊn ət ˈhiːlz] |