Ungarisch | Englisch |
---|---|
tökéletesen határozószó | perfectly◼◼◼adverb completely◼◼◻adverb a T◼◼◻adverb absolutely◼◼◻adverb fair◼◻◻adverb to a T◼◻◻adverb exquisitely◼◻◻adverb flawlessly◼◻◻adverb every bit◼◻◻adverb sublimelyadverb teetotaciouslyadverb |
tökéletesen melléknév | dead [deader, deadest]◼◻◻adjective down to the groundadjective from hub to tire up to the hubadjective the finger-nailsadjective the ninesadjective |
tökéletesen elkészített hús | meat done to a turn[UK: miːt dʌn tuː ə tɜːn] [US: ˈmiːt ˈdən ˈtuː ə ˈtɝːn] |
tökéletesen elpusztít | burn up[UK: bɜːn ʌp] [US: ˈbɝːn ʌp] |
tökéletesen elsajátít | master◼◼◼[UK: ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈmæst.r̩] |
tökéletesen idomított melléknév | thorough-pacedadjective |
tökéletesen igazad van | you are dead right[UK: juː ə(r) ded raɪt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈded ˈraɪt] |
tökéletesen illeszkedő darab | piece that fits dead square[UK: piːs ðæt fɪts ded skweə(r)] [US: ˈpiːs ˈðæt ˈfɪts ˈded ˈskwer] piece that fits dead true[UK: piːs ðæt fɪts ded truː] [US: ˈpiːs ˈðæt ˈfɪts ˈded ˈtruː] |
tökéletesen ismerem | I know him in and out[UK: ˈaɪ nəʊ hɪm ɪn ənd ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhɪm ɪn ænd ˈaʊt] |
tökéletesen megbízható | honest up to the hub[UK: ˈɒ.nɪst ʌp tuː ðə hʌb] [US: ˈɑː.nəst ʌp ˈtuː ðə ˈhəb] |
tökéletesen megsütött hús | meat done to a turn[UK: miːt dʌn tuː ə tɜːn] [US: ˈmiːt ˈdən ˈtuː ə ˈtɝːn] |
tökéletesen passzol | fit like a glove◼◼◼[UK: fɪt ˈlaɪk ə ɡlʌv] [US: ˈfɪt ˈlaɪk ə ˈɡləv] |
tökéletesen rendben van | be in apple-pie order[UK: bi ɪn ˈæp.l̩ paɪ ˈɔː.də(r)] [US: bi ɪn ˈæp.l̩ ˈpaɪ ˈɔːr.dər] |
tökéletesen áll | perfect fit◼◼◼[UK: pə.ˈfekt fɪt] [US: pər.ˈfekt ˈfɪt] |
tökéletesen átlátszó melléknév | water-clearadjective |
Tökéletesen! | Just so!◼◼◼[UK: dʒəst ˈsəʊ] [US: dʒəst ˈsoʊ] |
ez tökéletesen helyes eljárás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok | I know it all[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt ɔːl] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ɔːl] |
nekem tökéletesen mindegy | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |