Ungarisch | Englisch |
---|---|
szoros melléknév | close [closer, closest]◼◼◼adjective tight [tighter, tightest]◼◼◼adjective strict [stricter, strictest]◼◼◻adjective narrow [narrower, narrowest]◼◼◻adjective strait◼◼◻adjective near [nearer, nearest]◼◼◻adjective stringent◼◻◻adjective compact◼◻◻adjective tense [tenser, tensest]◼◻◻adjective defile◼◻◻adjective cramped◼◻◻adjective confined◼◻◻adjective taut [tauter, tautest]◼◻◻adjective serriedadjective tenaciousadjective embankedadjective squeezyadjective |
szoros főnév | pass [passes]◼◼◻noun narrows◼◻◻noun cove [coves]◼◻◻noun cramp [cramps]◼◻◻noun |
szoros barátság | close friendship◼◼◼[UK: kləʊz ˈfrend.ʃɪp] [US: kloʊz ˈfrend.ˌʃɪp] |
szoros barátság főnév | intimacy [intimacies]◼◻◻noun |
szoros csatolás | close coupling[UK: kləʊz ˈkʌp.l̩.ɪŋ] [US: kloʊz ˈkʌp.l̩.ɪŋ] tight coupling[UK: taɪt ˈkʌp.l̩.ɪŋ] [US: ˈtaɪt ˈkʌp.l̩.ɪŋ] |
szoros csomó | tight knot◼◼◼[UK: taɪt nɒt] [US: ˈtaɪt ˈnɑːt] |
szoros együttműködés | close co-operation◼◼◼[UK: kləʊz kəʊ ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: kloʊz ˈkoʊ ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
szoros fogás | tenacious grip[UK: tɪ.ˈneɪ.ʃəs ɡrɪp] [US: tə.ˈneɪ.ʃəs ˈɡrɪp] |
szoros győzelem főnév | squeaker [squeakers]noun |
szoros illeszkedés főnév | close packingnoun |
szoros illesztés (technikai) | interference fit[UK: ˌɪn.tə.ˈfɪə.rəns fɪt] [US: ˌɪn.tər.ˈfɪ.rəns ˈfɪt] |
szoros kapcsolat | close connection◼◼◼[UK: kləʊz kə.ˈnek.ʃn̩] [US: kloʊz kə.ˈnek.ʃn̩] intimate connection◼◼◻[UK: ˈɪn.tɪ.meɪt kə.ˈnek.ʃn̩] [US: ˈɪn.tə.mət kə.ˈnek.ʃn̩] |
szoros kapcsolat főnév | marriage [marriages]◼◼◻noun rapport◼◼◻noun |
szoros kapcsolatba hoz | gear[UK: ɡɪə(r)] [US: ˈɡɪr] |
szoros kapcsolatban (valamivel) | close ties with (something)◼◼◼[UK: kləʊz taɪz wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: kloʊz ˈtaɪz wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
szoros kapcsolatban áll | be bound up with[UK: bi baʊnd ʌp wɪð] [US: bi ˈbaʊnd ʌp wɪθ] |
szoros kapcsolatban állnak | be in close communication with one another[UK: bi ɪn kləʊz kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩ wɪð wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: bi ɪn kloʊz kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩ wɪθ wʌn ə.ˈnʌð.r̩] |
szoros kapcsolatban álló rendszerek | closely interwoven systems[UK: ˈkləʊ.sli ˌɪn.tə.ˈwəʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] [US: ˈkloʊ.sli ˌɪn.təˈwo.ʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] |