Ungarisch | Englisch |
---|---|
jóváír valakinek egy összeget | put a sum to somebody's credit[UK: ˈpʊt ə sʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dɪt] [US: ˈpʊt ə ˈsəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
jövedelméből elvesz egy összeget | take a sum out of one's income[UK: teɪk ə sʌm ˈaʊt əv wʌnz ˈɪŋkʌm] [US: ˈteɪk ə ˈsəm ˈaʊt əv wʌnz ˈɪnˌkəm] |
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés | exemplary damages[UK: ɪɡ.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ɪg.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mə.dʒəz] |
kedveszegett melléknév | chopfallenadjective despiritedadjective |
kedvét szegett melléknév | discouraged◼◼◼adjective |
kiegészíti az összeget | make up the odd money[UK: ˈmeɪk ʌp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
kikerekíti az összeget | make up the even money[UK: ˈmeɪk ʌp ðə ˈiːv.n̩ ˈmʌ.ni] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈiːv.n̩ ˈmʌ.ni] make up the odd money[UK: ˈmeɪk ʌp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
kitesz (összeget) ige | add up to (something)◼◼◼verb |
kitesz (összeget) (átv) ige | come to◼◼◼verb come out atverb muster [mustered, mustering, musters]verb |
kitesz (valamilyen összeget) ige | amount [amounted, amounting, amounts]◼◼◼verb |
kivesz (pl. csavarokat, sasszeget) | uncotter[UK: ˌʌnˈkɒtə ] [US: ʌnˈkɑtər ] |
leszegett fővel (átv) | head down[UK: hed daʊn] [US: ˈhed ˈdaʊn] |
leszurkol (összeget) (átv) ige | stump upverb |
meg nem szegett | unbroke[UK: ənˈbrok] [US: ənˈbrok] |
meg nem szegett melléknév | unbrokenadjective |
mészégetés főnév | lime-burning◼◼◼noun |
mészégető melléknév | lime-burner◼◼◼adjective |
mészégető kemence főnév | lime-kiln◼◼◼noun calcar [calcars]noun |
mészégető szén | lime coal[UK: laɪm kəʊl] [US: ˈlaɪm koʊl] |
nagy összeget fizet (valamiért) ige | buy at high rateverb |
nagy összeget kölcsönöz valakinek az induláshoz | lend somebody a large sum as starter[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə lɑːdʒ sʌm əz ˈstɑː.tə(r)] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɑːrdʒ ˈsəm ˈæz ˈstɑːr.tər] lend somebody a large sum for starter[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə lɑːdʒ sʌm fɔː(r) ˈstɑː.tə(r)] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɑːrdʒ ˈsəm ˈfɔːr ˈstɑːr.tər] |
összeget feloszt több személy között | apportion a sum among several people[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] apportion out a sum among several people[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ˈaʊt ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈaʊt ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] |
összeget kiszámít | cipher a sum[UK: ˈsaɪ.fə(r) ə sʌm] [US: ˈsaɪ.fər ə ˈsəm] cipher out a sum[UK: ˈsaɪ.fə(r) ˈaʊt ə sʌm] [US: ˈsaɪ.fər ˈaʊt ə ˈsəm] |
összeget kitesz | tot up[UK: tɒt ʌp] [US: ˈtɑːt ʌp] |
összeget szétoszt több személy között | apportion a sum among several people[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] apportion out a sum among several people[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ˈaʊt ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈaʊt ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩] |
pénzösszeget kér (valakitől) | come upon somebody for a sum[UK: kʌm ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə sʌm] [US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsəm] |
pénzösszeget követel (valakitől) | come upon somebody for a sum[UK: kʌm ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə sʌm] [US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsəm] |
prémmel szegett melléknév | furred◼◼◼adjective |
sárgával szegett | lined with yellow[UK: laɪnd wɪð ˈje.ləʊ] [US: ˈlaɪnd wɪθ ˈjelo.ʊ] |
szabályozott befektetési vállalat, amely egy megállapított összeget fizet az okirat birtokosainak egy meghatározott napon főnév | face-amount certificate companynoun |
szán (összeget valamire) ige | appropriate [appropriated, appropriating, appropriates]◼◼◼verb |