Ungarisch | Englisch |
---|---|
ruhába varrott névszalag | name-tape[UK: ˈneɪm teɪp] [US: ˈneɪm ˈteɪp] |
betét (ruhában) főnév | insertion [insertions]◼◼◼noun |
betétlap (ruhában) főnév | gusset (inset) [gussets]noun |
civil ruhában | in private clothes[UK: ɪn ˈpraɪ.vɪt kləʊðz] [US: ɪn ˈpraɪ.vət kloʊðz] |
díszegyenruhában van | be in full rig[UK: bi ɪn fʊl rɪɡ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ] |
díszeleg (új ruhában) ige | prankverb |
díszruhába öltözik | robe[UK: rəʊb] [US: roʊb] |
díszruhába öltöztet | robe[UK: rəʊb] [US: roʊb] |
díszruhába öltöztet ige | enrobe [enrobed, enrobing, enrobes]verb |
díszruhában | in full dress◼◼◼[UK: ɪn fʊl dres] [US: ɪn ˈfʊl ˈdres] |
díszruhában van | be in full rig[UK: bi ɪn fʊl rɪɡ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ] |
egyenruhába öltöztet ige | uniform◼◼◼verb |
felöltöztet valakit (díszruhába) | robe (somebody)[UK: rəʊb] [US: roʊb] |
férfi női ruhában kifejezés | crossdressernoun |
gyászruhába öltözött | draped in black[UK: dreɪpt ɪn blæk] [US: ˈdreɪpt ɪn ˈblæk] |
hosszú ruhába öltözött melléknév | vestedadjective |
háziruhában | deshabille[UK: ˌdeɪ.zæ.ˈbiːeɪ] [US: ˌde.zə.ˈbiːl] |
papi ruhába öltöztet főnév | habit [habits]◼◼◼noun |
polgári ruhában | in private clothes[UK: ɪn ˈpraɪ.vɪt kləʊðz] [US: ɪn ˈpraɪ.vət kloʊðz] |
sötét ruhában | darkly dressed◼◼◼[UK: ˈdɑː.kli drest] [US: ˈdɑːr.kli ˈdrest] |
vezeklőruhában | in sackcloth and ashes◼◼◼[UK: ɪn ˈsæk klɒθ ənd ˈæ.ʃɪz] [US: ɪn ˈsæk klɒθ ænd ˈæ.ʃəz] |
álruhába öltöztet | disguise◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˌdɪˈs.ɡaɪz] |
öltözködő (díszruhába) melléknév | robingadjective |
ünneplő ruhában | in one's Sunday best[UK: ɪn wʌnz ˈsʌn.deɪ best] [US: ɪn wʌnz ˈsʌn.deɪ ˈbest] |