Ungarisch | Englisch |
---|---|
egy kis néger vér is folyik az ereiben | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
megfagy ereiben a vér (átv) | his blood runs cold[UK: hɪz blʌd rʌnz kəʊld] [US: ˈhɪz ˈbləd ˈrənz koʊld] |
megfagyott ereiben a vér (átv) | his blood was congealed[UK: hɪz blʌd wɒz kən.ˈdʒiːld] [US: ˈhɪz ˈbləd wəz kən.ˈdʒiːld] |
nem forog valaki köreiben | not to move in somebody's world[UK: nɒt tuː muːv ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di wɜːld] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmuːv ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːld] |
nem kevés néger vér van az ereiben | have a lick of the tar brush[UK: həv ə lɪk əv ðə tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈlɪk əv ðə ˈtɑːr ˈbrəʃ] |