Ungarisch | Englisch |
---|---|
pokoli melléknév | infernal◼◼◼adjective hellish◼◼◼adjective fiendish◼◼◻adjective hellacious◼◼◻adjective devil of a◼◻◻adjective stygian◼◻◻adjective deuced◼◻◻adjective demoniacaladjective |
pokoli főnév | helluva◼◼◻noun |
pokoli fajzat melléknév | hell-bornadjective |
pokoli gonoszság főnév | hellishnessnoun |
pokoli hely/jelenet | |
pokoli iramban rohan | go a cracker[UK: ɡəʊ ə ˈkrækə(r)] [US: ˈɡoʊ ə ˈkrækər] |
pokoli lárma főnév | pandemonium [pandemoniums]◼◼◼noun |
pokoli lármát csap | play the devil[UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩] |
pokoli munka őt rábírni (valamire) | it's the devil and all to get him do (something)[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈɡet hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈɡet ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] it's the devil and all to make him do (something)[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈmeɪk hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈmeɪk ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
pokoli munka őt rávenni (valamire) | it's the devil and all to get him do (something)[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈɡet hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈɡet ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] it's the devil and all to make him do (something)[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈmeɪk hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈmeɪk ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
pokoli rossz | deuced bad[UK: djuːst bæd] [US: djuːst ˈbæd] |
pokoli zajt csap | raise Cain[UK: reɪz cain] [US: ˈreɪz ˈkeɪn] raise hell[UK: reɪz hel] [US: ˈreɪz ˈhel] |
pokoli zsivaj | hell of a noise[UK: hel əv ə nɔɪz] [US: ˈhel əv ə nɔɪz] |
pokoli zűrzavar főnév | pandemonium [pandemoniums]◼◼◼noun |
Pokoli! | Wow!◼◼◼[UK: waʊ] [US: ˈwaʊ] |
pokolian határozószó | like hell◼◼◼adverb fiendishly◼◼◻adverb devilish◼◻◻adverb damnably◼◻◻adverb deucedly◼◻◻adverb |
pokolian bonyolult | hellish tricky[UK: ˈhe.lɪʃ ˈtrɪk.i] [US: ˈhe.lɪʃ ˈtrɪk.i] |
pokolian kacagtató főnév | killing [killings]noun |
pokolian kínlódik (átv) | suffer agonies[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈæ.ɡə.niz] [US: ˈsʌ.fər ˈæ.ɡə.niz] |
pokolian mulatságos | killing funny[UK: ˈkɪl.ɪŋ ˈfʌ.ni] [US: ˈkɪl.ɪŋ ˈfʌ.ni] |
pokolian mulatságos főnév | killing [killings]noun |
pokolian rossz | deuced bad[UK: djuːst bæd] [US: djuːst ˈbæd] |
pokolian szenved (átv) | suffer agonies[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈæ.ɡə.niz] [US: ˈsʌ.fər ˈæ.ɡə.niz] |
Pokolian unalmas! | What a fag![UK: ˈwɒt ə fæɡ] [US: ˈhwʌt ə ˈfæɡ] |