Ungarisch | Englisch |
---|---|
nem fenékig tejföl (átv) | not a bed of roses[UK: nɒt ə bed əv ˈrəʊ.zɪz] [US: ˈnɑːt ə ˈbed əv ˈroʊ.zɪz] not all beer and skittles[UK: nɒt ɔːl bɪə(r) ənd ˈskɪt.l̩z] [US: ˈnɑːt ɔːl ˈbɪr ænd ˈskɪt.l̩z] not all roses[UK: nɒt ɔːl ˈrəʊ.zɪz] [US: ˈnɑːt ɔːl ˈroʊ.zɪz] not an unmixed blessing[UK: nɒt ən ʌn.ˈmɪkst ˈbles.ɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈæn ʌn.ˈmɪkst ˈbles.ɪŋ] |