Ungarisch | Englisch |
---|---|
merülés főnév | draught [draughts]◼◼◼noun |
merülése van (hajónak) ige | draw [drew, drawn, drawing, draws]irregular verb |
merülési főnév | plimsoll [plimsolls]noun |
merülési kormány | hydroplane◼◼◼[UK: ˈhaɪ.drə.pleɪn] [US: ˈhaɪ.drə.pleɪn] |
merülési magasság (hajóé) | draught◼◼◼[UK: drɑːft] [US: ˈdræft] |
merülési szintvonaljelzés (hajó oldalán) | load-line[UK: ˈləʊd laɪn] [US: ˈloʊd laɪn] load-water-line[UK: ləʊd ˈwɔː.tə(r) laɪn] [US: loʊd ˈwɒ.tər ˈlaɪn] |
merülési vonal | plimsoll line[UK: ˈplɪm.səl.ˈlaɪn] [US: ˈplɪm.səl.ˈlaɪn] plimsoll mark[UK: ˈplɪm.səl mɑːk] [US: ˈplɪm.səl ˈmɑːrk] sailing-line[UK: ˈseɪl.ɪŋ laɪn] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈlaɪn] |
merülési vonal főnév | water-line [water-lines]noun |
merülési vonal (üres hajóé) | light-line[UK: laɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈlaɪn] |
merüléskülönbözet főnév | trim [trims]noun |
alacsony merülésű | light draught[UK: laɪt drɑːft] [US: ˈlaɪt ˈdræft] |
alacsony merülésű (hajó) | shallow-draught[UK: ˈʃæ.ləʊ drɑːft] [US: ˈʃælo.ʊ ˈdræft] |
alámerülés főnév | submergence◼◼◼noun immersion [immersions]◼◼◼noun dip [dips]◼◼◻noun diving◼◼◻noun duck [ducks]noun submission [submissions]noun |
alámerülés (búváré) főnév | dive [dives]◼◼◼noun |
az utolsó leheletig vagy a végkimerülésig való harc | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
belemerülés főnév | engrossment◼◼◼noun |
belemerülés (átv) főnév | indulgence [indulgences]◼◼◼noun |
bemerülés főnév | dip [dips]◼◼◼noun mergencenoun |
csekély merülésű | light draught[UK: laɪt drɑːft] [US: ˈlaɪt ˈdræft] |
csekély merülésű motorcsónak hajó | sea-sled[UK: siː sled] [US: ˈsiː sˈled] |
elmerülés főnév | immersion [immersions]◼◼◼noun submersion [submersions]◼◼◼noun submergence◼◼◻noun absorption [absorptions]◼◼◻noun engrossment◼◻◻noun engulfmentnoun mergencenoun |
elülső merülés (hajóé) | front dive[UK: frʌnt daɪv] [US: ˈfrənt ˈdaɪv] |
felmerülés főnév | emergence [emergences]◼◼◼noun coming upnoun |
felmerülés főnév geol | emersionnoun |