Ungarisch | Englisch |
---|---|
menekült főnév | refugee [refugees]◼◼◼noun exile [exiles]◼◼◻noun fugitive [fugitives]◼◼◻noun asylum seeker◼◼◻noun emigre (emigrant, emigree, outgoer) [emigres]◼◻◻noun |
menekült melléknév | fled◼◼◻adjective |
menekültet befogad | take in a refugee[UK: teɪk ɪn ə ˌre.fjʊ.ˈdʒiː] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈre.fjuː.dʒi] |
menekültnek menedéket nyújt | take in a refugee[UK: teɪk ɪn ə ˌre.fjʊ.ˈdʒiː] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈre.fjuː.dʒi] |
menekülttábor főnév | refugee camp◼◼◼noun reception campnoun |
menekülttábor főnév GB | reception centre◼◻◻noun |
menekülttábor főnév US | reception centernoun |
menekültválság főnév | refugee crisis◼◼◼noun |
egy hajszálon menekült meg | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
elmenekült melléknév | fled◼◼◼adjective escaped◼◼◼adjective he made his getawayadjective |
elmenekült előlünk | he fled before us[UK: hiː fled bɪ.ˈfɔː(r) ˈəs] [US: ˈhiː ˈfled bɪ.ˈfɔːr ˈəs] |
hajszálon múlt, hogy megmenekült | it was a near escape[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] it was a near thing[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈθɪŋ] |
megmenekült (valamitől) ige | be rid of (something)verb |
menedékhelyre menekült ember főnév | grithman [grithmen]irregular noun |
szentélybe menekült ember főnév | grithman [grithmen]irregular noun |
tengeri menekültek főnév | boat peoplenoun |
valahogyan elmenekült | someway he escaped[UK: ˈsʌm.weɪ hiː ɪ.ˈskeɪpt] [US: ˈsʌm.weɪ ˈhiː ə.ˈskeɪpt] |
épp hogy csak megmenekült | have a near escape[UK: həv ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] |
éppen hogy megmenekült | have a near escape[UK: həv ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] |