Ungarisch | Englisch |
---|---|
kivéve határozószó | excluding◼◼◼adverb except for◼◼◼adverb save◼◼◼adverb excepting◼◼◻adverb all except◼◼◻adverb saving◼◼◻adverb wanting◼◻◻adverb butadverb |
kivéve kötőszó | without◼◼◼conjunction |
kivéve főnév | barring◼◼◻noun |
kivéve (valamit) határozószó | aside from (something)◼◼◼adverb |
kivéve (átv) ige | except (with the exception of) [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb |
kivéve, amikor | except when◼◼◼[UK: ɪk.ˈsept wen] [US: ɪk.ˈsept hwen] |
kivéve, ha ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb |
kivéve, ha | except when◼◼◻[UK: ɪk.ˈsept wen] [US: ɪk.ˈsept hwen] except for◼◼◻[UK: ɪk.ˈsept fɔː(r)] [US: ɪk.ˈsept ˈfɔːr] |
kivéve, hogy … | except for[UK: ɪk.ˈsept fɔː(r)] [US: ɪk.ˈsept ˈfɔːr] except that[UK: ɪk.ˈsept ðæt] [US: ɪk.ˈsept ˈðæt] only that[UK: ˈəʊn.li ðæt] [US: ˈoʊn.li ˈðæt] |
kivéve, hogy … ige | except [excepted, excepting, excepts]verb |
kivéve, hogy …… melléknév | onlyadjective |
kivéve, hogyha | except if◼◼◼[UK: ɪk.ˈsept ɪf] [US: ɪk.ˈsept ˈɪf] |
kivéve egyet | all but one◼◼◼[UK: ɔːl bʌt wʌn] [US: ɔːl ˈbət wʌn] |
kivéve ha | unless◼◼◼[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] except when◼◼◻[UK: ɪk.ˈsept wen] [US: ɪk.ˈsept hwen] |
kivéve hogyha | unless◼◼◼[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] if not◼◻◻[UK: ɪf nɒt] [US: ˈɪf ˈnɑːt] |
kivéve őt | excepting him[UK: ɪk.ˈsept.ɪŋ hɪm] [US: ˌek.ˈsept.ɪŋ ˈhɪm] |
… kivéve, ha … | unless …[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] |
… kivéve, hogyha … | unless …[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] |
mind ott voltak, engem kivéve | they were all there except me[UK: ˈðeɪ wɜː(r) ɔːl ðeə(r) ɪk.ˈsept miː] [US: ˈðeɪ wər ɔːl ˈðer ɪk.ˈsept ˈmiː] |
senkit sem kivéve | barring none[UK: ˈbɑːr.ɪŋ nʌn] [US: ˈbɑːr.ɪŋ ˈnən] |
édesvízi hal (kivéve a lazac és pisztráng) | |
őt kivéve | except him◼◼◼[UK: ɪk.ˈsept hɪm] [US: ɪk.ˈsept ˈhɪm] |
őt kivéve mind | all but he[UK: ɔːl bʌt hiː] [US: ɔːl ˈbət ˈhiː] |