Ungarisch | Englisch |
---|---|
kivétel főnév | exception [exceptions]◼◼◼noun exemption [exemptions]◼◼◻noun removal [removals]◼◼◻noun ablation [ablations]noun pulling outnoun |
kivétel ige | recover [recovered, recovering, recovers]◼◻◻verb pull outverb |
kivétel (excisio) főnév | excision [excisions]◼◼◼noun |
kivétel (átv) főnév | taking out◼◼◼noun |
kivétel a szabály alól | an exception to a rule[UK: ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ruːl] [US: ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈruːl] exception of a rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv ə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv ə ˈruːl] exception to a rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈruːl] |
kivétel a sírból főnév | disentombmentnoun |
kivétel erősíti a szabályt | exception proves the rule◼◼◼[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ pruːvz ðə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈpruːvz ðə ˈruːl] exception stands beside the rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ stændz bɪ.ˈsaɪd ðə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈstændz bə.ˈsaɪd ðə ˈruːl] |
kivétel erősíti a szabályt (átv) | the exception proves the rule◼◼◼[UK: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ pruːvz ðə ruːl] [US: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈpruːvz ðə ˈruːl] |
kivétel nélkül | without exception◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] every time◼◻◻[UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] bar none◼◻◻[UK: bɑː(r) nʌn] [US: ˈbɑːr ˈnən] |
kivétel nélkül határozószó | invariably◼◼◻adverb |
kivétel nélkül mind | all and sundry◼◼◼[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] |
kivétel nélküli | without exception◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
kivétel nélküli melléknév | unexceptional◼◻◻adjective |
kivételes melléknév | exceptional◼◼◼adjective unique◼◼◻adjective extraordinary◼◼◻adjective rare [rarer, rarest]◼◼◻adjective extreme◼◼◻adjective exceptiveadjective |
kivételes alkalmakkor | on rare occasions◼◼◼[UK: ɒn reə(r) əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ɑːn ˈrer əˈk.eɪʒ.n̩z] |
kivételes díjszabás | tariff of exception[UK: ˈtæ.rɪf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈte.rəf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
kivételes eset | extreme case◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːm keɪs] [US: ɪk.ˈstriːm ˈkeɪs] |
kivételes képességű gyermek | infant prodigy[UK: ˈɪn.fənt ˈprɒ.dɪ.dʒi] [US: ˈɪn.fənt ˈprɑː.də.dʒi] |
kivételes személyiség főnév | unique◼◼◼noun |
kivételes törvény | emergency law◼◼◼[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si lɔː] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈlɑː] |
kivételes volta főnév | uniqueness [uniquenesses]◼◼◼noun uniquity◼◼◼noun |
kivételesen határozószó | exceptionally◼◼◼adverb extraordinarily◼◼◻adverb rarely◼◻◻adverb |