Ungarisch | Englisch |
---|---|
kellemetlen helyzet főnév | predicament [predicaments]◼◼◼noun discomfort [discomforts]◼◻◻noun jam [jams]◼◻◻noun shit [shits]◼◻◻noun pest [pests]noun picnic [picnics]noun |
kellemetlen helyzet | pits◼◼◻[UK: pɪts] [US: ˈpɪts] scrape◼◻◻[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] mire[UK: ˈmaɪə(r)] [US: ˈmaɪr] shit city[UK: ʃɪt ˈsɪ.ti] [US: ˈʃiːt ˈsɪ.ti] shit street[UK: ʃɪt striːt] [US: ˈʃiːt ˈstriːt] shithouse[UK: ʃˈɪthaʊs] [US: ʃˈɪthaʊs] |
kellemetlen (helyzet) melléknév | sticky [stickier, stickiest]◼◼◼adjective |
kellemetlen helyzetbe hoz | distress◼◼◼[UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] |
kellemetlen helyzetbe hoz ige | abash [abashed, abashing, abashes]verb disaccommodate [disaccommodated, disaccommodating, disaccommodates]verb hobble [hobbled, hobbling, hobbles]verb |
kellemetlen helyzetbe hoz (valakit) | put somebody in the hole[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə həʊl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə hoʊl] snooker[UK: ˈsnuːkə(r)] [US: ˈsnʊkər] |
kellemetlen helyzetben | in a fix◼◼◼[UK: ɪn ə fɪks] [US: ɪn ə ˈfɪks] |
kellemetlen helyzetben van | be in a hole[UK: bi ɪn ə həʊl] [US: bi ɪn ə hoʊl] find oneself in a hole[UK: faɪnd wʌn.ˈself ɪn ə həʊl] [US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself ɪn ə hoʊl] |
kellemetlen helyzete véget ér | come in from the cold[UK: kʌm ɪn frəm ðə kəʊld] [US: ˈkəm ɪn frəm ðə koʊld] |
azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
ellenkezőjére fordít egy kellemetlen helyzetet (átv) | turn the tables on (somebody)[UK: tɜːn ðə ˈteɪb.l̩z ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə ˈteɪb.l̩z ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kényszeredetten hozzáfog (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
nehéz, kellemetlen helyzet főnév | wall [walls]noun |