Ungarisch | Englisch |
---|---|
követelmény főnév | requirement [requirements]◼◼◼noun standard [standards]◼◼◻noun must [musts]◼◼◻noun demand [demands]◼◼◻noun claim [claims]◼◼◻noun criterion [criteria]◼◼◻irregular noun outcome [outcomes]◼◼◻noun requisite [requisites]◼◼◻noun assumption [assumptions]◼◻◻noun postulate [postulates]◼◻◻noun postulation [postulations]noun postulatumnoun |
követelmény birtokosa főnév | claim holdernoun |
követelmény jogosultja főnév | claim holdernoun |
követelmények | requirements◼◼◼[UK: rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: rɪ.ˈkwaɪr.mənts] demands◼◼◻[UK: dɪ.ˈmɑːndz] [US: ˌdɪ.ˈmændz] |
követelményeket támaszt valakivel szemben | make claims on (somebody)[UK: ˈmeɪk kleɪmz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈkleɪmz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
követelményekkel való összhang vizsgálata | examination of conformitybusiness |
alkalmassági követelmények | eligibility requirements◼◼◼business |
egészségügyi követelményeknek megfelelően (hygienice) határozószó | hygienically◼◼◼adverb |
ellentétes követelmények | cross requirements[UK: ˈkrɒs rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: ˈkrɑːs rɪ.ˈkwaɪr.mənts] |
előkövetelmény főnév | prerequisite [prerequisites]◼◼◼noun |
előzetes követelményként állít ige | postulate [postulated, postulating, postulates]verb |
jogi követelmény hiánya (bizonyíték) | nude[UK: njuːd] [US: ˈnuːd] |
jóízlés követelményei | canons of good taste[UK: ˈkæ.nənz əv ɡʊd teɪst] [US: ˈkæ.nənz əv ˈɡʊd ˈteɪst] |
kielégíti a követelményeket | satisfy criteriabusiness |
magasabb követelményeket támasztó tanfolyam GB | honours course[UK: ˈɒ.nəz kɔːs] [US: ˈɒ.nərz ˈkɔːrs] |
megfelel a követelményeknek | meet the requirements◼◼◼[UK: miːt ðə rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: ˈmiːt ðə rɪ.ˈkwaɪr.mənts] meet requirements◼◼◻[UK: miːt rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: ˈmiːt rɪ.ˈkwaɪr.mənts] suit the requirements◼◻◻[UK: suːt ðə rɪ.ˈkwaɪə.mənts] [US: ˈsuːt ðə rɪ.ˈkwaɪr.mənts] be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
megfelel (valami) követelményeinek ige | answer the requirements of (something)verb |
megsérti a feltételes szabadlábra helyezés követelményeit | break one's ticket of leave[UK: breɪk wʌnz ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈtɪkət əv ˈliːv] |
minden követelménynek megfelel | stand all demands[UK: stænd ɔːl dɪ.ˈmɑːndz] [US: ˈstænd ɔːl ˌdɪ.ˈmændz] |
nagy követelmény | large order[UK: lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] |
törvényes követelmények | legitimate demands[UK: lɪ.ˈdʒɪ.tɪ.mət dɪ.ˈmɑːndz] [US: lə.ˈdʒɪ.tə.mət ˌdɪ.ˈmændz] |