kötelez bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kötelező a szóköz használata | mandatory space[UK: ˈmæn.dət.r̩i speɪs] [US: ˈmæn.də.ˌtɔː.ri ˈspeɪs] |
| kötelező bejelent melléknév | notifiable◼◼◼adjective |
| kötelező biztosítás | third party liability◼◼◼[UK: ˈθɜːd ˈpɑː.ti ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈθɝːd ˈpɑːr.ti ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti] |
| kötelező ereje van ige | bind [bound, bound, binding, binds]◼◼◼irregular verb |
| kötelező erejű intézkedés melléknév nyelvt | precatoryadjective |
| kötelező erejű nyilatkozatot tesz | commit oneself[UK: kə.ˈmɪt wʌn.ˈself] [US: kə.ˈmɪt wʌn.ˈself] |
| kötelező gyakorlat | set figure[UK: set ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈset ˈfɪ.ɡjər] |
| kötelező gépjármű-biztosítás | third party liability[UK: ˈθɜːd ˈpɑː.ti ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈθɝːd ˈpɑːr.ti ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti] |
| kötelező haladási irány | ahead only[UK: ə.ˈhed ˈəʊn.li] [US: ə.ˈhed ˈoʊn.li] traffic goes this way[UK: ˈtræ.fɪk ɡəʊz ðɪs ˈweɪ] [US: ˈtræ.fɪk ɡoʊz ðɪs ˈweɪ] |
| kötelező katonai szolgálat főnév | conscription (compulsory enrollment)◼◼◼noun |
| kötelező katonai szolgálat | selective service◼◻◻[UK: sɪ.ˈlek.tɪv ˈsɜː.vɪs] [US: sə.ˈlek.tɪv ˈsɝː.vəs] |
| kötelező legkisebb sebesség | minimum speed limit[UK: ˈmɪ.nɪ.məm spiːd ˈlɪ.mɪt] [US: ˈmɪ.nə.məm ˈspiːd ˈlɪ.mət] |
| kötelező melléktantárgy főnév | collateralnoun |
| kötelező munkaszolgálat US | labor draft[UK: ˈleɪb.ə(r) drɑːft] [US: ˈleɪb.r̩ ˈdræft] |
| kötelező munkavégzés | compulsory work[UK: kəm.ˈpʌl.sə.ri ˈwɜːk] [US: kəm.ˈpəl.sə.ri ˈwɝːk] |
| kötelező olvasmány | required reading◼◼◼[UK: rɪ.ˈkwaɪəd ˈriːd.ɪŋ] [US: ri.ˈkwaɪərd ˈriːd.ɪŋ] |
| kötelező pihenő | enforced rest[UK: ɪn.ˈfɔːst rest] [US: en.ˈfɔːrst ˈrest] |
| kötelező tantárgy | compulsory subject◼◼◼[UK: kəm.ˈpʌl.sə.ri sʌb.ˈdʒekt] [US: kəm.ˈpəl.sə.ri sʌb.ˈdʒekt] |
| kötelező viselet | dress code◼◼◼ |
| kötelező ünnep főnév | holy day of obligation◼◼◼noun |
| kötelezően határozószó | compulsorily◼◼◼adverb compulsively◼◻◻adverb |
| kötelezően melléknév | mandatorily◼◼◼adjective |
| kötelezővé tesz ige | obligate [obligated, obligating, obligates]◼◼◼verb |
| kötelezővé tevő személy | imponent (a person who imposes a duty)[UK: ɪmpˈəʊnənt] [US: ɪmpˈoʊnənt] |
| a nemesség kötelez főnév | noblesse oblige◼◼◼noun |
| a nemesség kötelez | nobleness oblige[UK: ˈnəʊbl.nɪs ə.ˈblaɪdʒ] [US: ˈnəʊbl.nɪs ə.ˈblaɪdʒ] |
| a név kötelez főnév | noblesse oblige◼◼◼noun |
| adókötelezettség főnév | tax liability◼◼◼noun |
| anyagi kötelezettség főnév | commitment [commitments]◼◼◼noun |
| anyagi kötelezettségek | pecuniary obligation◼◼◼[UK: pɪ.ˈkjuː.nɪə.ri ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: pe.ˈkjuː.ni.ˌe.ri ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| behozatali vám kötelezettség | scavage[UK: skˈavɪdʒ] [US: skˈævɪdʒ] |
| beszámolási kötelezettség | reporting obligation◼◼◼[UK: rɪ.ˈpɔːt.ɪŋ ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ri.ˈpɔːrt.ɪŋ ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| bizonyítási kötelezettség | burden of proof◼◼◼[UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] |
| biztosításra kötelezett főnév | compulsory insurablenoun |
| biztosíték nélküli kötelezvény | naked bond[UK: ˈneɪkɪd bɒnd] [US: ˈneɪkəd ˈbɑːnd] |
| családi kötelezettségek nélküli férfi | man without family encumbrance[UK: mæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] [US: ˈmæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] |
| családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi | man without family encumbrance[UK: mæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] [US: ˈmæn wɪð.ˈaʊt ˈfæ.mə.li ɪnˈk.ʌm.brəns] |
| egyetemleges kötelezettség főnév | solidnessnoun |
