Ungarisch | Englisch |
---|---|
felhők | clouds◼◼◼[UK: klaʊdz] [US: ˈklaʊdz]The clouds disappeared. = A felhők eltűntek. |
felhők behintése főnév | seeding [seedings]noun |
felhők felé | cloudwards[UK: klˈaʊdwədz] [US: klˈaʊdwɚdz] |
felhők mozgási sebességét mérő készülék főnév | nephoscopenoun |
felhők mögé rejt (napot) ige | encloudverb |
felhőkakukkvár főnév | cloud-cuckoo-landnoun |
felhőkarcoló főnév | skyscraper [skyscrapers]◼◼◼noun high-rise building◼◻◻noun |
felhőkarcoló acélvázának szerelője főnév | spiderman [spidermen]irregular noun |
felhőkbe burkol ige | encloudverb |
felhőkbe burkolt melléknév | cloud-cappedadjective |
felhőkben járó melléknév | quixotic◼◼◼adjective |
felhőkben sétáló | |
felhőket eloszlat ige | discloudverb |
felhőkutatás főnév | nephologynoun |
felhőkön áttörő napsugár főnév | sunburst [sunbursts]noun |
a felhők vihart jeleznek | the clouds prognosticate a storm[UK: ðə klaʊdz prɒɡ.ˈnɒ.stɪk.eɪt ə stɔːm] [US: ðə ˈklaʊdz ˌprɑːg.ˈnɑː.stəˌket ə ˈstɔːrm] |
a nap hirtelen keresztül tört (a felhőkön) | the sun shot out[UK: ðə sʌn ʃɒt ˈaʊt] [US: ðə ˈsən ˈʃɑːt ˈaʊt] |
alacsony rétegfelhők | under-strata[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈstrɑː.tə] [US: ˈʌnd.r̩ ˈstræ.tə] |
fekete felhőktől kísért szélroham | black squall[UK: blæk skwɔːl] [US: ˈblæk ˈskwɒl] |
fekete felhőktől kísért zivatar | black squall[UK: blæk skwɔːl] [US: ˈblæk ˈskwɒl] |
füstfelhők | volumes of smoke◼◼◼[UK: ˈvɒ.ljuːmz əv sməʊk] [US: ˈvɑː.ljuːmz əv smoʊk] billows of smoke[UK: ˈbɪ.ləʊz əv sməʊk] [US: ˈbɪloʊz əv smoʊk] |
házikó (felhőkarcoló tetején) főnév | penthouse [penthouses]◼◼◼noun |
leszáll a felhőkből (átv) | come back to earth[UK: kʌm ˈbæk tuː ɜːθ] [US: ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈɝːθ] |
rétegfelhők | strati[UK: ˈstreɪ.taɪ] [US: ˈstreɪ.taɪ] |
széjjelszakadt felhők főnév | cloud-racknoun |
viharfelhők tornyosulnak előttünk (átv) | there are rocks ahead[UK: ðeə(r) ə(r) rɒks ə.ˈhed] [US: ˈðer ˈɑːr ˈrɑːks ə.ˈhed] |
záporfelhők | showery scuds[UK: ˈʃaʊə.ri skʌdz] [US: ˈʃaʊə.ri ˈskədz] |
égboltról felhőket eloszlat | uncloud the sky[UK: ˌʌnˈklaʊd ðə skaɪ ] [US: ʌnˈklaʊd ðə skaɪ ] |