Ungarisch | Englisch |
---|---|
elvan (valahogy) ige | coast alongverb |
el van adósodva | be in involved circumstances[UK: bi ɪn ɪn.ˈvɒlvd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: bi ɪn ˌɪn.ˈvɑːlvd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
el van bocsátva állásából | be out to grass[UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs] [US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs] |
el van bűvölve | be charmed[UK: bi tʃɑːmd] [US: bi ˈtʃɑːrmd] |
el van bűvölve valakitől (valamitől) ige GB | be enamoured of somebody (something)verb |
el van bűvölve valakitől (valamitől) ige US | be enamored of somebody (something)verb |
el van foglalva | be engaged[UK: bi ɪn.ˈɡeɪdʒd] [US: bi en.ˈɡeɪdʒd] be on the job[UK: bi ɒn ðə dʒɒb] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒɑːb] have an engagement[UK: həv ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt] [US: həv ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.mənt] |
el van foglalva (valamivel) | be busy with (something)◼◼◼[UK: bi ˈbɪ.zi wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbɪ.zi wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be busy over (something)[UK: bi ˈbɪ.zi ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbɪ.zi ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] be engaged in (something)[UK: bi ɪn.ˈɡeɪdʒd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈɡeɪdʒd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
el van halmozva | be pressed[UK: bi prest] [US: bi ˈprest] |
el van hangolva | be out of tune[UK: bi ˈaʊt əv tjuːn] [US: bi ˈaʊt əv ˈtuːn] |
el van intézve | okay◼◼◼[UK: ˌəʊˈk.eɪ] [US: ˌoʊˈk.eɪ] |
El van intézve! | Okay!◼◼◼[UK: ˌəʊˈk.eɪ] [US: ˌoʊˈk.eɪ] |
El van intézve! indulatszó | That is that!interjection |
el van kenődve | feel blue[UK: fiːl bluː] [US: ˈfiːl ˈbluː] |
el van látva (valamivel) | have something in[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn] |
el van maradva | be behind[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd] [US: bi bə.ˈhaɪnd] be behindhand[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd] [US: bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd] |
el van maradva (valamivel) | be behind with (something)[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi bə.ˈhaɪnd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
el van merülve (valamiben) | be engrossed in (something)[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] be engrossed with (something)[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪnˈɡroʊst wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
el van ragadtatva | be delighted◼◼◼[UK: bi dɪ.ˈlaɪ.tɪd] [US: bi də.ˈlaɪ.təd] be overjoyed◼◻◻[UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd] |
el van ragadtatva ige | ecstasizeverb |
el van ragadtatva (valamitől) ige | be delighted at (something)verb |
el van ragadtatva saját magától | have a very good conceit of oneself[UK: həv ə ˈver.i ɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself] [US: həv ə ˈver.i ˈɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself] |
el van rontva melléknév | fucked upadjective |
el van szállva | head in the clouds[UK: hed ɪn ðə klaʊdz] [US: ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz] |
el van telve (valamivel) | be full of (something)[UK: bi fʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈfʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
el van telve a hírrel | be full of the news[UK: bi fʊl əv ðə njuːz] [US: bi ˈfʊl əv ðə ˈnuːz] |
el van telve a saját fontosságával | be full of his own importance[UK: bi fʊl əv hɪz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv ˈhɪz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
el van telve saját fontosságával | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
el van telve önmagától | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
el van telve önmagával | be full of oneself[UK: bi fʊl əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈfʊl əv wʌn.ˈself] |
el van tájolva | be off the beam[UK: bi ɒf ðə biːm] [US: bi ˈɒf ðə ˈbiːm] off the beam[UK: ɒf ðə biːm] [US: ˈɒf ðə ˈbiːm] |
el van veszve (átv) | his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |