Ungarisch | Englisch |
---|---|
elintéz valakit (megöl) (átv) | do somebody in (to kill)[UK: duː ˈsʌm.bə.di ɪn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn] |
elintéz (valakit) | settle (somebody)◼◼◼[UK: ˈset.l̩] [US: ˈset.l̩] cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] knock somebody off his perch[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz pɜːtʃ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈpɝːtʃ] knock somebody off somebody's perch[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːtʃ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːtʃ] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] |
alaposan elintéz valakit (átv) | give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] |
alaposan elintéz (valakit) ige | chaw (somebody)verb |
jól elintéz (valakit) | do somebody a mischief[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs.tʃəf] |
kurtán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody short shift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃɪft] |
kurtán-furcsán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rövid úton elintéz (valakit) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
végleg elintéz (valakit) | put paid to[UK: ˈpʊt peɪd tuː] [US: ˈpʊt ˈpeɪd ˈtuː] |