bíz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bizományosi megbízatás főnév | factorshipnoun |
| békebírói megbízatás | commission of the peace[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə piːs] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə ˈpiːs] |
| békebírói megbízás | commission of the peace[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə piːs] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə ˈpiːs] |
| döntőbírói megbízatás | arbitratorship[UK: ˈɑːbɪtreɪtəʃɪp ] [US: ˈɑrbɪˌtreɪtərʃɪp ] |
| ebre bízza a hájat (átv) | set a wolf to mind the sheep[UK: set ə wʊlf tuː maɪnd ðə ʃiːp] [US: ˈset ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmaɪnd ðə ˈʃiːp] set the fox to keep the geese[UK: set ðə fɒks tuː kiːp ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈkiːp ðə ˈɡiːs] |
| egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások | matched orders[UK: mætʃt ˈɔː.dəz] [US: ˈmætʃt ˈɔːr.dərz] |
| eladási megbízás | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| elbízza magát | |
| feladatot bíz (valakire) | lay a charge on (somebody)[UK: leɪ ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| feladattal megbíz | task◼◼◼[UK: tɑːsk] [US: ˈtæsk] |
| fenntartás nélkül bízik (valakiben) | place confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] place every confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] trust somebody implicitly[UK: trʌst ˈsʌm.bə.di ɪm.ˈplɪ.sɪt.li] [US: ˈtrəst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪm.ˈplɪ.sət.li] |
| fizetés beszedési megbízással | |
| gondjaira bíz ige | charge [charged, charging, charges]◼◼◼verb |
| gondjaira bíz valakinek (valamit) ige | leave something in charge of (somebody)verb place something in somebody's chargeverb |
| gondjaira bízott dolog (valakinek) | trust[UK: trʌst] [US: ˈtrəst] |
| gondjaira van bízva (valakinek) | be in the charge of (somebody)[UK: bi ɪn ðə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ðə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gondjaira van bízva (valami) | have charge of (something)[UK: həv tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] have something on one's hands[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz hændz] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈhændz] |
| gondjaira van bízva (valamivel) | be in charge of (something)◼◼◼[UK: bi ɪn tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondjára bíz ige | charge [charged, charging, charges]◼◼◼verb |
| gömbízület (arthrodia, articulatio sphaeroidea) főnév | arthrodianoun |
| gömbízület (csípőízület) (arthrodia: articulatio sphaeroidea) főnév | enarthrosis [enarthroses]noun |
| hajót sorsára bíz | turn a vessel adrift[UK: tɜːn ə ˈve.səl ə.ˈdrɪft] [US: ˈtɝːn ə ˈve.səl ə.ˈdrɪft] |
| helyszíni megbízottak | fieldstaff[UK: fˈiːldstaf] [US: fˈiːldstæf] |
| hivatalos megbízás | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| hétéves megbízatás (hivatali) főnév | septennatenoun |
| igazságügyi megbízott főnév | ombudsman [ombudsmen]irregular noun |
| intézmény gondjaira bíz ige | institutionalize [institutionalized, institutionalizing, institutionalizes]verb |
| ismét rábíz (valamit) (valakire) ige | recommit [recommitted, recommitting, recommits]verb |
| Isten kegyelmére bízzák | be left to sink or swim[UK: bi left tuː sɪŋk ɔː(r) swɪm] [US: bi ˈleft ˈtuː ˈsɪŋk ɔːr ˈswɪm] |
| jutalompénzek szétosztásával megbízott tiszt | navy agent[UK: ˈneɪ.vi ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈneɪ.vi ˈeɪ.dʒənt] |
| jutalékos ügynöki megbízást ad (valami) megvételére | appoint somebody as buyer on commission[UK: ə.ˈpɔɪnt ˈsʌm.bə.di əz ˈbaɪə(r) ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ə.ˌpɔɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈbaɪər ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| jó ügy megbízható harcosa | true blue[UK: truː bluː] [US: ˈtruː ˈbluː] |
| kecskére bízza a káposztát (átv) | set a wolf to mind the sheep[UK: set ə wʊlf tuː maɪnd ðə ʃiːp] [US: ˈset ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmaɪnd ðə ˈʃiːp] set the fox to keep the geese[UK: set ðə fɒks tuː kiːp ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈkiːp ðə ˈɡiːs] set the fox to watch the geese[UK: set ðə fɒks tuː wɒtʃ ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈwɑːtʃ ðə ˈɡiːs] |
