Ungarisch | Englisch |
---|---|
báró főnév | baron [barons]◼◼◼noun |
bárói melléknév | baronial◼◼◼adjective |
bárói birtok főnév cím | barony [baronies]◼◼◼noun |
bárói rang főnév | barony [baronies]◼◼◼noun |
bárókisasszony főnév | baroness (the unmarried daughter of a baron)◼◼◼noun |
báróné főnév | baroness (the wife of a baron)◼◼◼noun |
bárónő főnév | baroness◼◼◼noun a female of baronial ranknoun |
báróság főnév | barony [baronies]◼◼◼noun |
a báró és a gróf közötti rang főnév | vicountnoun |
betegség leveri a lábáról | be laid low by sickness[UK: bi leɪd ləʊ baɪ ˈsɪk.nəs] [US: bi ˈleɪd ˈloʊ baɪ ˈsɪk.nəs] |
betegség miatt a lábáról ledöntött melléknév | laid lowadjective |
drogbáró főnév | druglord◼◼◼noun |
Első bárók háborúja (1215–17) GB | The First Barons' War◼◼◼[UK: ðə ˈfɜːst] [US: ðə ˈfɝːst] |
hivatali szobáról szobára küldözgetés főnév | runaroundnoun |
ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára | run-around[UK: rʌn ə.ˈraʊnd] [US: ˈrən ə.ˈraʊnd] |
iparbáró főnév | baron [barons]◼◼◼noun magnate of industrynoun |
kedveskedéssel levesz a lábáról ige US | canoodleverb |
kedvességgel levesz a lábáról ige | canoodleverb |
levesz a lábáról | blow socks off[UK: bləʊ ˈsɒks ɒf] [US: ˈbloʊ ˈsɑːks ˈɒf] |
levesz a lábáról (valakit) | wheedle (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩] [US: ˈwiːd.l̩] |
levesz a lábáról (átv) ige | cajole [cajoled, cajoling, cajoles]◼◼◼verb |
levesz a lábáról valakit (átv) | get round (somebody)[UK: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
levesz valakit a lábáról | take somebody off his legs[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz leɡz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈleɡz] |
leveszi a lábáról | carry somebody off his feet[UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz fiːt] [US: ˈkæ.ri ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈfiːt] |
leveszi a lábáról (átv) | carry off his feet[UK: ˈkæ.ri ɒf hɪz fiːt] [US: ˈkæ.ri ˈɒf ˈhɪz ˈfiːt] sweep somebody off his feet[UK: swiːp ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz fiːt] [US: ˈswiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈfiːt] |
leveszik a lábáról (átv) | be carried off one's legs[UK: bi ˈkæ.rɪd ɒf wʌnz leɡz] [US: bi ˈkæ.rid ˈɒf wʌnz ˈleɡz] |
Második bárók háborúja (1263-67) GB | Second Barons War[UK: ˈsek.ənd ˈbæ.rənz wɔː(r)] [US: ˈsek.ənd ˈbæ.rənz ˈwɔːr] |
sajtóbáró főnév | press baron◼◼◼noun |
szép szavakkal levesz valakit a lábáról (átv) | take somebody in with fine words[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn wɪð faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wɪθ ˈfaɪn ˈwɝːdz] |
símogatva levesz a lábáról | cajole into doing[UK: kə.ˈdʒəʊl ˈɪn.tə ˈduːɪŋ] [US: kəˈdʒoʊl ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ] |