Ungarisch | Englisch |
---|---|
őzegér főnév | deer mouse [deer mice]◼◼◼noun |
ozéna (ozaena) főnév | ozaena [ozaenas]noun ozena [ozenas]noun |
a 9 bábus tekében a középső bábu főnév | kingpin [kingpins]noun |
A cukornád-szirup harmadízbeni főzésekor visszamaradó sötét melasz | |
a délután közepén | by mid afternoon[UK: baɪ mɪd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: baɪ ˈmɪd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
a döntő pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
a első közelebb áll hozzá | two of a kind[UK: ˈtuː əv ə kaɪnd] [US: ˈtuː əv ə ˈkaɪnd] |
A falu közös középponti zöldterülete főnév | village greennoun |
a fehér középosztályba tartozó melléknév | white-breadadjective |
a fenyegető közelsége (valaminek) főnév | instancynoun |
a figyelem középpontjában | |
a folyó közepén | in midstream◼◼◼[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
a folyó közepén nem lehet lovat váltani | don't swap horses in midstream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ɪn ˈmɪd.ˌstrim] don't swap horses while crossing the stream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm] |
a folyó középvonalában | in midstream[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
a gótika középső korszakához tartozó (1240-1350) melléknév | rayonnantadjective |
a győzelem és dicsőség istennője (Niké) | the goddess of victory and triumph[UK: ðə ˈɡɒ.dɪs əv ˈvɪk.tə.ri ənd ˈtraɪəmf] [US: ðə ˈɡɑː.dəs əv ˈvɪk.tə.ri ænd ˈtraɪəmf] |
a hagyomány középpontjában | in the main stream of the tradition[UK: ɪn ðə meɪn striːm əv ðə trə.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈmeɪn ˈstriːm əv ðə trə.ˈdɪʃ.n̩] |
a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hét közepe főnév | midweek [midweeks]◼◼◼noun |
a hét közepén | in mid-week[UK: ɪn mɪd wiːk] [US: ɪn ˈmɪd ˈwiːk] |
a kellős közepe | the very centre◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ðə ˈver.i ˈsen.tər] the very center◼◼◻[UK: ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a kellős közepén | at the very center◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] at the very centre◼◼◻[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a kendőzetlen igazság az | the blunt fact is[UK: ðə blʌnt fækt ɪz] [US: ðə ˈblənt ˈfækt ˈɪz] |
a kikötő könnyen megközelíthető | the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər] |
a közelben GB | round the corner◼◼◼[UK: ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər] |
a közelben határozószó | hereabout◼◻◻adverb hereabouts◼◻◻adverb |
a közelben | a short way off[UK: ə ʃɔːt ˈweɪ ɒf] [US: ə ˈʃɔːrt ˈweɪ ˈɒf] |
a közelben (rég) | forby (near, nearby)[UK: fˈɔːbi] [US: fˈɔːrbi] |
a közelben állott egy ház | near-by stood a house[UK: nɪə(r) baɪ stʊd ə ˈhaʊs] [US: ˈnɪr baɪ ˈstʊd ə ˈhaʊs] |
a közelben marad | stick around◼◼◼[UK: stɪk ə.ˈraʊnd] [US: ˈstɪk ə.ˈraʊnd] |
a közelben van ige | be about◼◼◼verb |
a közelében | in the neighbourhood of◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪ.bə.hʊd əv] [US: ɪn ðə ˈneɪ.bə.hʊd əv] |
a közéletet korrumpálja ige | byzantinizeverb |