Ungarisch | Englisch |
---|---|
3,78 l főnév US | gallon [gallons]◼◼◼noun |
3,78 liter | wine gallon[UK: waɪn ˈɡæ.lən] [US: ˈwaɪn ˈɡæ.lən] |
3,888 gramm (patikai) főnév | dram [drams]◼◼◼noun |
30,48 cm főnév mértékegység | foot [feet]◼◼◼irregular noun |
37-38 g főnév | taelnoun |
38,1 kilogramm (vaj, olaj) főnév | tub [tubs]noun |
4,8 km | league◼◼◼[UK: liːɡ] [US: ˈliːɡ] |
4046,78 négyzetméter főnév | acre [acres]◼◼◼noun |
48-adrét (könyvméret 6 × 10 cm) főnév nyomd | forty-eightmonoun |
48 pontos betű főnév | canon [canons]noun |
572 x 889 mm méretű papír | double demy[UK: ˈdʌb.l̩ dɪ.ˈmaɪ] [US: ˈdʌb.l̩ dɪ.ˈmaɪ] |
9,08 liter | peck◼◼◼[UK: pek] [US: ˈpek] |
907,18 kg | short ton◼◼◼[UK: ʃɔːt tʌn] [US: ˈʃɔːrt ˈtən] net to n[UK: net tuː en] [US: ˈnet ˈtuː ˈen] |
a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz | the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance[UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns] [US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns] |
A krími háború (1854-56) főnév | Crimean war◼◼◼noun |
a viktoriánus korszak 1837-1901 középső szakaszabeli | mid-Victorian[UK: mɪd vɪk.ˈtɔː.rɪən] [US: ˈmɪd vɪk.ˈtɔː.riən] |
Anglia egy része (878) | The Danelaw[UK: ðə ˈdeɪn.lɔː] [US: ðə ˈdeɪn.ˌlɔː] |
aprószentek napja (december 28) | holy innocents' day[UK: ˈhəʊ.li] [US: ˈhoʊ.li] |
artel (orosz: 1860-1950) főnév | artel◼◼◼noun |
az 1849-es aranyláz résztvevője főnév | forty-ninernoun |
bormérték (6813 l) főnév | rundletnoun runletnoun |
csak 18 éven felülieknek (film) | X, x (Cross)[UK: eks eks] [US: ˈeks ˈeks] |
cserkészlány (8-11 éves) főnév | brownie [brownies]◼◼◼noun |
dinátrium-tetraborát (nátrium-borát, E285) (Natrium boricum) főnév | disodium tetraborate◼◼◼noun |
egyenesszög (180°) főnév | straight anglenoun |
engedjétek hozzám a kisdedeket (Lukács 18:16) | suffer little children to come unto me (Luke 18:16)[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən tuː kʌm ˈʌn.tuː miː] [US: ˈsʌ.fər ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən ˈtuː ˈkəm ˈʌn.tuː ˈmiː] |
Erzsébet korabeli (1558-1603) melléknév | Elizabethan◼◼◼adjective |
Erzsébet-kori (1558-1603) melléknév | Elizabethan◼◼◼adjective |
eseménydús 1840-es évek az USA-ban | roaring forties[UK: ˈrɔːr.ɪŋ ˈfɔː.tɪz] [US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈfɔːr.tiz] |
Évenkénti kéthetes vásár Londonban (1686-1764) főnév | Mayfairnoun |
félliter (0,568 liter) főnév | pt [pts]noun |
felnőttcserkész (18 éves vagy idősebb) főnév | rover [rovers]noun |
felsős iskola (nálunk 7,8,9,10 osztályok) főnév | junior high school [junior high schools]◼◼◼noun |
Figaro házassága (WA Mozart, 1786) | The Marriage of Figaro◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡə.ˌrəʊ] [US: ðə ˈme.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡəˌro.ʊ] |
Francia forradalom (1789) | French revolution◼◼◼[UK: frentʃ ˌre.və.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈfrentʃ ˌre.və.ˈluːʃ.n̩] |
George Orwell (1984 című könyv írója, amely az emberek teljes ellenőrzését megvalósító rendszerről szól) főnév | Orwell◼◼◼noun |
glasznoszty (nyíltság: Szovjetunióban M Gorbacsov által 1985-ben bevezetett új politikai stílus volt) főnév | glasnost◼◼◼noun |
Hajózási Törvény (1485) | Navigation Act◼◼◼[UK: ˌnæ.vɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ ækt] [US: ˈnæ.və.ˈɡeɪʃ.n̩ ˈækt] |