Ungarisch | Englisch |
---|---|
ütésektől kábult melléknév | punch-drunkadjective |
ütésektől tántorgó melléknév | punch-drunkadjective |
ütési jog baseballban főnév | innings [innings]noun |
ütéskiadás kényszerhívással | trow-in[UK: ˈtrəʊ ɪn] [US: ˈtroʊ ɪn] |
ütésre menő játék (golfban) | stroke-play[UK: strəʊk ˈpleɪ] [US: stroʊk ˈpleɪ] |
ütésről ütésre történő melléknév | blow-by-blowadjective |
ütésszám eggyel a par felett (golf) főnév | bogey [bogeys]◼◼◼noun |
ütésszám hárommal a par alatt (golf) | double-eagle[UK: ˈdʌb.l̩ ˈiːɡ.l̩] [US: ˈdʌb.l̩ ˈiːɡ.l̩] |
ütésszám hárommal a par felett (golf) | triple bogey◼◼◼[UK: ˈtrɪp.l̩ ˈbəʊ.ɡi] [US: ˈtrɪp.l̩ ˈboʊ.ɡi] |
ütésszám kettővel a par alatt (golf) főnév | eagle [eagles]noun |
ütésszám kettővel a par felett (golf) | double bogey◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ ˈbəʊ.ɡi] [US: ˈdʌb.l̩ ˈboʊ.ɡi] |
ütést bevisz | get a blow in[UK: ˈɡet ə bləʊ ɪn] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɪn] |
ütést csinál | make a card[UK: ˈmeɪk ə kɑːd] [US: ˈmeɪk ə ˈkɑːrd] take a trick[UK: teɪk ə trɪk] [US: ˈteɪk ə ˈtrɪk] |
ütést kap | get knocked[UK: ˈɡet nɒkt] [US: ˈɡet ˈnɑːkt] |
ütést kihagy ige | duckverb |
ütést kivéd | parry a blow[UK: ˈpæ.ri ə bləʊ] [US: ˈpe.ri ə ˈbloʊ] |
ütést mér | play a stroke[UK: ˈpleɪ ə strəʊk] [US: ˈpleɪ ə stroʊk] |
ütést mér (valakire) | administer a blow to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ə bləʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ə ˈbloʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] deal somebody a blow[UK: diːl ˈsʌm.bə.di ə bləʊ] [US: ˈdiːl ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ] inflict a blow on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a blow upon (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] level a blow at (somebody)[UK: ˈlev.l̩ ə bləʊ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ ə ˈbloʊ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] lunge out at (somebody)[UK: lʌndʒ ˈaʊt ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈləndʒ ˈaʊt ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ütést mér (valamire) | inflict a blow up (something)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ] |
ütést mér (átv) | strike a blow[UK: straɪk ə bləʊ] [US: ˈstraɪk ə ˈbloʊ] |
ütést vált | exchange blows[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ bləʊz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ bloʊz] |
ütést véghezvisz | carry out one's bat[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt wʌnz bæt] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt wʌnz ˈbæt] |
ütést ütéssel viszonoz | return blow for blow[UK: rɪ.ˈtɜːn bləʊ fɔː(r) bləʊ] [US: rə.ˈtɝːn ˈbloʊ ˈfɔːr ˈbloʊ] |
ütéstől bedagadt szem főnév | mouse [mice]irregular noun |
ütéstől véraláfutásos szem | eye in mourning[UK: aɪ ɪn ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈaɪ ɪn ˈmɔːrn.ɪŋ] |
ütéstől véraláfutásos szem (ecchymosis) főnév | mouse [mice]irregular noun |
ütésváltás főnév | row [rows]noun |
ütésálló főnév | shock resistant◼◼◼noun |
ütésálló, törés álló | resistant to be broken[UK: rɪ.ˈzɪ.stənt tuː bi ˈbrəʊkən] [US: rə.ˈzɪ.stənt ˈtuː bi ˈbroʊkən] |
ütésátvevő kártya | card of reentry[UK: kɑːd əv ri.ˈɪn.tri] [US: ˈkɑːrd əv ri.ˈɪn.tri] |
üt és szalad melléknév | hit and runadjective |
a parral megegyező számú ütés (golf) főnév | birdie [birdies]noun par [pars]noun |
a parral megegyező számú ütés (golf) sport | even[UK: ˈiːv.n̩] [US: ˈiːv.n̩] |