Ungarisch | Deutsch |
---|---|
szemlél ige | betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◼ »Verb zusehen [sah zu; hat zugesehen]◼◻◻ »Verb zuschauen [schaute zu; hat zugeschaut]◼◻◻ »Verb |
szemlélet főnév | die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◼ »Substantiv die Ansicht [der Ansicht; die Ansichten]◼◼◻ »Substantiv |
szemléletes melléknév | anschaulich [anschaulicher; am anschaulichsten]◼◼◼ »Adjektiv eklatant [eklatanter; am eklatantesten]◼◻◻ »Adjektiv figürlich [figürlicher; am figürlichsten]◼◻◻ »Adjektiv gegenständlich [gegenständlicher; am gegenständlichsten] »Adjektiv |
szemléletessé tesz kifejezés | vergegenständlichen [vergegenständlichte; hat vergegenständlicht] »Verb |
szemléletesség főnév | die Bildhaftigkeit [der Bildhaftigkeit; —] »Substantiv die Gegenständlichkeit [der Gegenständlichkeit; —] »Substantiv |
szemléletmód főnév | die Herangehensweise [der Herangehensweise; die Herangehensweisen]◼◼◼ »Substantiv die Anschauungsweise◼◼◼ »Substantiv |
szemléletváltás főnév | der Perspektivwechsel [des Perspektivwechsels; die Perspektivwechsel]◼◼◼ »Substantiv |
szemléltet ige | veranschaulichen [veranschaulichte; hat veranschaulicht]◼◼◼ »Verb darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼ »Verb illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◼◻ »Verb |
szemléltetés főnév | die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Demonstration [der Demonstration; die Demonstrationen]◼◼◼ »Substantiv |
szemléltető melléknév | figürlich [figürlicher; am figürlichsten] »Adjektiv |
szemléltető erő kifejezés | die Anschauungskraft »Substantiv |
szemléltető oktatás kifejezés | der Anschauungsunterricht [des Anschauungsunterricht(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
szemlélés főnév | die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◼ »Substantiv |
szemlélő főnév | der Betrachter [des Betrachters; die Betrachter]◼◼◼ »Substantiv der Beschauer [des Beschauers; die Beschauer]◼◻◻ »Substantiv |
szemlélő (férfi) főnév | der Zuschauer [des Zuschauers; die Zuschauer]◼◼◼ »Substantiv |
szemlélő (nő) főnév | die Zuschauerin [der Zuschauerin; die Zuschauerinnen]◼◼◼ »Substantiv die Betrachterin [der Betrachterin; die Betrachterinnen]◼◼◼ »Substantiv |
szemlélődik ige | |
szemlélődés főnév | die Betrachtung [der Betrachtung; die Betrachtungen]◼◼◼ »Substantiv die Beschaulichkeit [der Beschaulichkeit; die Beschaulichkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Beschauung◼◻◻ »Substantiv |
szemlélődő melléknév | beschaulich [beschaulicher; am beschaulichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
szemlélődő ima vall | |
(az esetet szemléltető) példa főnév | das Fallbeispiel [des Fallbeispiel(e)s; die Fallbeispiele] »Substantiv |