Ungarisch | Deutsch |
---|---|
megegyezés főnév | das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◼◼ »Substantiv die Übereinkunft [der Übereinkunft; die Übereinkünfte]◼◼◼ »Substantiv das Abkommen [des Abkommens; die Abkommen]◼◼◼ »Substantiv die Absprache [der Absprache; die Absprachen]◼◼◼ »Substantiv die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◼◼ »Substantiv der Konsens [des Konsenses; die Konsense]◼◼◼ »Substantiv der Kompromiss (selten: das) [des Kompromisses; die Kompromisse]◼◼◻ »Substantiv der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche]◼◼◻ »Substantiv das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv der Pakt [des Pakt(e)s; die Pakte]◼◼◻ »Substantiv das Agreement [des Agreements; die Agreements]◼◻◻ »Substantiv das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen]◼◻◻ »Substantiv die Einung [der Einung; die Einungen] »Substantiv die Homologie [der Homologie; die Homologien] »Substantiv die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen] »Substantiv die Kongruenz [der Kongruenz; die Kongruenzen] »Substantiv der Konsensus [des Konsensus; die Konsensus] »Substantiv |
megegyezés | |
megegyezés (jog) főnév | der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde] »Substantiv |
megegyezés hiánya kifejezés | die Disharmonie [der Disharmonie; die Disharmonien] »Substantiv |
megegyezés jele kifejezés | das Vereinbarungszeichen »Substantiv |
megegyezés szerint | vereinbarungsgemäß◼◼◻ »[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋsɡəˌmɛːs] |
megegyezés szerint kifejezés | verabredetermaßen »Adverb |
megegyezésekhez köt kifejezés | kartellieren [kartellierte; hat kartelliert] »Verb |
megegyezési készség kifejezés | die Verständigungsbereitschaft [der Verständigungsbereitschaft; —] »Substantiv |
megegyezési kísérlet kifejezés | der Verständigungsversuch [des Verständigungsversuch(e)s; die Verständigungsversuche] »Substantiv |
megegyezésre hajlamos kifejezés | konformistisch »Adjektiv |
megegyezésre képes | |
megegyezéssel megváltoztatható kifejezés jog | |
akarati megegyezés kifejezés | die Willenseinigung »Substantiv |
díjjal kapcsolatos megegyezés kifejezés | das Gebührenabkommen »Substantiv |
eljárásban való megegyezés kifejezés | die Prozedurvereinbarung »Substantiv |
kiegyenlítési megegyezés kifejezés | das Ausgleichsabkommen »Substantiv |
kölcsönös megegyezésen alapuló szerződés kifejezés | das Gegenseitigkeitsabkommen »Substantiv |
közös megegyezéssel | |
területi megegyezés kifejezés | die Bereichsvereinbarung »Substantiv |
titkos megegyezés kifejezés | das Geheimabkommen [des Geheimabkommens; die Geheimabkommen] »Substantiv |
államok közötti megegyezés kifejezés | das Traktat [des Traktat(e)s; die Traktate] »Substantiv |