Ungarisch | Deutsch |
---|---|
kötelez ige | verpflichten [verpflichtete; hat verpflichtet]◼◼◼ »Verb |
kötelez vkit vmire | |
kötelezett főnév | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner]◼◼◼ »Substantiv |
kötelezett ige | unterliegen [unterlag; hat/ist unterlegen]◼◼◼ »Verb |
kötelezett | |
kötelezettség főnév | die Verpflichtung [der Verpflichtung; die Verpflichtungen]◼◼◼ »Substantiv die Verbindlichkeit [der Verbindlichkeit; die Verbindlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Schuld [der Schuld; die Schulden]◼◼◻ »Substantiv das Engagement [des Engagements; die Engagements]◼◼◻ »Substantiv die Schuldigkeit [der Schuldigkeit; die Schuldigkeiten]◼◻◻ »Substantiv die der Oblast [der Oblast, des Oblast, der Oblasts, des Oblasts, der Oblastes, des Oblastes; die Oblaste, die Oblasts] »Substantiv das Obligatorium [des Obligatoriums; die Obligatorien] »Substantiv die Vinkulation [der Vinkulation; die Vinkulationen] »Substantiv |
kötelezettség(vállalás) főnév | die Verbindlichkeitserklärung [der Verbindlichkeitserklärung; die Verbindlichkeitserklärungen] »Substantiv |
kötelezettség alól való felmentés kifejezés | |
kötelezettség kifizetése (pl. vám) főnév | die Entrichtung [der Entrichtung; die Entrichtungen] »Substantiv |
kötelezettség nélkül | freibleibend◼◼◼ »[ˈfʁaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩t] ohne Obligo◼◻◻ |
kötelezettség nélküli kifejezés | unverbindlich [unverbindlicher; am unverbindlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
kötelezettséget vállal | |
kötelezettséget vállaló nyilatkozat kifejezés | die Verpflichtungserklärung [;die Verpflichtungserklärungen] »Substantiv |
kötelezettséggel járó kifejezés | |
kötelezettségtől való felszabadítás kifejezés | das Degagement [des Degagements; die Degagements] »Substantiv die Freistellung [der Freistellung; die Freistellungen] »Substantiv |
kötelezettségvállalás főnév | die Anerkenntnis◼◼◼ »Substantiv |
kötelezi magát kifejezés | verbinden, sich [verband; hat verbunden]◼◼◼Verb |
kötelezi magát vmire | |
kötelezmény (váltónál) főnév | |
kötelezvény főnév | die Schuldverschreibung [der Schuldverschreibung; die Schuldverschreibungen]◼◼◼ »Substantiv die Obligation [der Obligation; die Obligationen]◼◼◻ »Substantiv der Solawechsel [des Solawechsels; die Solawechsel]◼◼◻ »Substantiv der Revers [des Reverses; die Revere] »Substantiv |
kötelező melléknév | verbindlich [verbindlicher; am verbindlichsten]◼◼◼ »Adjektiv obligatorisch◼◼◼ »Adjektiv bindend◼◼◼ »Adjektiv zwingend◼◼◼ »Adjektiv obligat [obligater; am obligatesten]◼◻◻ »Adjektiv |