Ungarisch | Deutsch |
---|
Tudja, hol van egy ügyeletes gyógyszertár? | Wissen Sie, wo eine Apotheke mit Nachtdienst ist? |
Nem tudja, hol tudom megjavíttatni …? | Können Sie mir sagen, wo ich … zur Reparatur bringen kann? |
Nem tudja, hol próbálhatnám meg máshol? | Wissen Sie, wo ich es sonst noch versuchen könnte? |
Elnézést, tudja hol van a ….? | Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie wo … ist? |
hol melléknév | woher◼◼◼ »Adjektiv [voˈheːɐ̯]Hol tettél szert erre az ingre? = Woher hast du dieses Hemd? wobei◼◼◻ »Adjektiv [voˈbaɪ̯] |
hol főnév | die Wo »Substantiv [hoːl] |
tovább tudja kifejezés | weiterwissen [wusste weiter; hat weitergewusst] »Verb [ˈvaɪ̯tɐˌvɪsn̩] |
betéve tudja | auswendig wissen◼◼◼ |
fene tudja | weiß der Kuckuck |
hol ide kifejezés | herumstoßen [stieß herum; hat herumgestoßen] »Verb [hɛˈʁʊmˌʃtoːsn̩] |
Hol reggelizünk? | Wo bekommen wir das Frühstück? |
Hol tanulsz? | Wo studierst du? |
hol itt kifejezés | tingeln [tingelte; hat/ist getingelt] »Verb [ˈtɪŋl̩n] |
Hol vannak…? | Wo sind …? |
Hol ? | Wobei ?◼◼◼ Wo ? |
Hol élsz? | Wo wohnst du?◼◼◼ |
Hol dolgozol? | Wo arbeitest du?◼◼◼ |
Hol vagy? | Wo bist du?◼◼◼ |
Tudja a címet? | Wissen Sie die Adresse?◼◼◼ |
Tudja a mellékét? | Wissen Sie seine durchwahl? |
nem tudja levenni | er kann es nicht abkriegen |
Meg tudja javítani? | Können Sie es reparieren?◼◼◼ |
nem tudja leszedni | er kann es nicht abkriegen |
Hol fog megszállni? | Wo werden Sie übernachten?◼◼◼ |
Hol a ruhatár? | Wo ist die Garderobe? |
Hol máshol ? | Wo anders ?◼◼◼ |
hol oda küld (lakni) ige | herumstoßen [stieß herum; hat herumgestoßen] »Verb [hɛˈʁʊmˌʃtoːsn̩] |
Hol vannak a (menet)jegyautomaták? | Wo befinden sich die Fahrkartenautomaten? |
Hol szeretnél találkozni? | Wo sollen wir uns treffen? |
Hol jártál iskolába? | Wo bist du zur Schule gegangen?◼◼◼ |
Hol szeretne ülni? | Wo möchten Sie gern sitzen? |
hol ott fellép kifejezés | tingeln [tingelte; hat/ist getingelt] »Verb [ˈtɪŋl̩n] |
senki sem tudja | keine weiß es◼◼◼ |
könyv nélkül tudja | auswendig wissen◼◼◼ |
Tudja, milyen sebességgel ment? | Wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind? |
nem tudja, hányadán áll | er weißt nicht, voran er ist |
Úgy tudja, hogy … | Er will wissen, dass … |
nem tudja a választ | keine Antwort wissen◼◼◼ |
Nem tudja, mihez fogjon. | Er weiß weder aus noch ein. |
nem tudja mihez fogjon | er weißt nicht ein und aus |
Hol van a jegypénztár? | Wo ist der Fahrkartenschalter?◼◼◼ |
Hol van a lift? | Wo ist der Fahrstuhl?◼◼◼ |
Hol van a …? | Wo ist …? |
Hol bérelhetek egy autót? | Wo kann ich einen Wagen mieten? |
Hol találok egy kézikocsit? | Wo finde ich einen Gepäckwagen? |
Hol a csudában van? | Wo steckt er denn? |
Hol van a postaláda? | Wo ist der Briefkasten?◼◼◼ |
Hol tudok autót bérelni? | Wo kann ich ein Auto mieten? |