Tyska | Ungerska |
---|---|
die Schließe [der Schließe; die Schließen] Substantiv [ˈʃliːsə] | kapocs◼◼◼főnév gémemelőberendezésfőnév gémfelhúzóberendezésfőnév sasszegfőnév |
schließen [schloss; hat geschlossen] Verb [ˈʃliːsn̩] | bezár◼◼◼igeBezárjuk a boltot. = Wir schließen den Laden. lezár◼◼◼ige következtet◼◼◻igeJohni sérülései arra engedtek következtetni, hogy alaposan meg lett verve. = Johns Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war. megköt◼◼◻ige becsuk◼◼◻igeBecsukja az ajtót. = Sie schließt die Tür. zárul◼◼◻ige befejez◼◼◻ige berekeszt◼◼◻ige |
das Schließen Substantiv [ˈʃliːsn̩] | zárás◼◼◼főnév |
schließen, sich [schloss sich; hat sich geschlossen] Verb | becsukódik◼◼◼ige (fel)zárkózikige |
der Schließer [des Schließers; die Schließer] Substantiv [ˈʃliːsɐ] | zár◼◼◼főnév börtönőr◼◼◼főnév kapusfőnév |
die Schließerin [der Schließerin; die Schließerinnen] Substantiv | börtönőr (nő)főnév kapus (nő)főnév |
(einen) Kobolz schließen | bukfencet vetkifejezés bukfencezikige |
abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen] Verb [ˈapˌʃliːsn̩] | befejez◼◼◼igeTavaly befejeztem a gimnáziumot. = Ich habe letztes Jahr mit dem Gymnasium abgeschlossen. lezár◼◼◼ige bezár◼◼◻igeBezárnád az ajtót? = Könntest du die Türe abschließen? elzár◼◻◻ige |
abschließend Adjektiv [ˈapˌʃliːsn̩t] | végleges◼◼◼melléknév lezáró◼◼◻melléknév |
abschließend Adverb [ˈapˌʃliːsn̩t] | végezetül◼◼◼határozószó befejezésül◼◼◻határozószó |
anschließen [schloss an; hat angeschlossen] Verb [ˈanˌʃliːsn̩] | csatlakoztat◼◼◼ige csatol◼◼◻ige összekapcsol◼◼◻ige hozzárendel◼◻◻ige mellékel◼◻◻ige (valamibe) be(le)kapcsolkifejezés (valamibe) bekötkifejezés (valamihez) hozzácsatlakoztatkifejezés |