schärfe betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Schärfe [der Schärfe; die Schärfen] Substantiv [ˈʃɛʁfə] | erő (szél, fagy, stb. ereje) [~t, ereje, ~k]◼◼◼főnév csípősség (íz, szag) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szigor (törvény, vizsgáztató szigora) [~t, ~a]◼◼◻főnév merevség (érvelésé) [~et, ~e]◼◻◻főnév hegyesség [~et, ~e]◼◻◻főnév él(esség) (körvonalak; fotó, tv-kép, érzékszervek, ész, kritika, stb. élessége)főnév |
| Schärfe es dir gut ein. | |
| schärfen [schärfte; hat geschärft] Verb [ˈʃɛʁfn̩] | fokoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige szigorít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige élesebbé tesz◼◻◻kifejezés (ki)élesít◼◻◻ige fűszerez [~ett, ~zen, ~ne]ige (ki)hegyezige csípősebbé teszkifejezés fűszeresebbé teszkifejezés hegyesre köszörülkifejezés kidomborít [~ott, domborítson ki, ~ana]ige kiköszörülige élesebben kiemelkifejezés |
| die Schärfentiefe [der Schärfentiefe; die Schärfentiefen] Substantiv | mélységélesség◼◼◼főnév |
| der Schärfentiefenbereich Substantiv | élességi mélységi területkifejezés |
| der Schärfer Substantiv | hegyező [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév élesítő◼◼◼főnév |
| scharf [schärfer; am schärfsten] Adjektiv [ʃaʁf] | éles◼◼◼melléknévÉles a nyelve. = Sie hat eine scharfe Zunge. éles (felfogású)◼◼◼melléknévÉles a nyelve. = Sie hat eine scharfe Zunge. erős◼◼◻melléknévTamás szereti az erős curryt. = John mag scharfes Curry. csípős (étel)◼◼◻melléknévCsípős a nyelve. = Sie hat eine scharfe Zunge. szigorú◼◼◻melléknév hirtelen◼◼◻melléknév hegyes◼◼◻melléknév heves◼◼◻melléknév metsző◼◻◻melléknév könyörtelen◼◻◻melléknév dögösmelléknévMegismerkedtem egy férfival, tényleg dögös. = Ich habe einen Mann kennengelernt, er ist wirklich scharf. |
| die Abstimmschärfe [der Abstimmschärfe; die Abstimmschärfen] Substantiv | hangolásélességfőnév |
| die Bildschärfe [der Bildschärfe; die Bildschärfen] Substantiv [ˈbɪltˌʃɛʁfə] | képélesség◼◼◼főnév |
| das Tempo verschärfen | |
| die Strafe verschärfen | |
| einschärfen [schärfte ein; hat eingeschärft] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩] | lelkére köt◼◼◼kifejezés |
