Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Veranstaltung [der Veranstaltung; die Veranstaltungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ] | rendezvény [rendezvények]◼◼◼főnévMenj azonnal az egyetemre, mert ott lesz egy fontos rendezvény! = Gehe sofort in die Universität, denn dort wird eine wichtige Veranstaltung stattfinden. |
das Veranstaltungsgelände Substantiv | rendezvény helyszín◼◼◼kifejezés |
der Veranstaltungskalender [des Veranstaltungskalenders; die Veranstaltungskalender] Substantiv | eseménynaptár◼◼◼főnév |
die Abendveranstaltung [der Abendveranstaltung; die Abendveranstaltungen] Substantiv [ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ] | esti rendezvény◼◼◼kifejezés |
die Diskussionsveranstaltung Substantiv | vitarendezvényfőnév |
die Festveranstaltung [der Festveranstaltung; die Festveranstaltungen] Substantiv | ünnepi rendezvény◼◼◼kifejezés |
die Fortbildungsveranstaltung Substantiv | továbbképzési rendezvénykifejezés |
die Kulturveranstaltung [der Kulturveranstaltung; die Kulturveranstaltungen] Substantiv [kʊlˈtuːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ] | kulturális rendezvény◼◼◼kifejezés |
die Lehrveranstaltung [der Lehrveranstaltung; die Lehrveranstaltungen] Substantiv [ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ] | előadás (felsőokt)◼◼◼főnév szeminárium (felsőokt)◼◼◼főnév óra (felsőokt)◼◼◻főnév |
die Mixed-Media-Veranstaltung Substantiv | multimédiás rendezvénykifejezés |
die Multimediaveranstaltung [der Multimediaveranstaltung; die Multimediaveranstaltungen] Substantiv | |
die Sportveranstaltung [der Sportveranstaltung; die Sportveranstaltungen] Substantiv | sportrendezvény◼◼◼főnév |
die Werbeveranstaltung Substantiv | propagandarendezvényfőnév toborzó-rendezvényfőnév |
die Wohltätigkeitsveranstaltung [der Wohltätigkeitsveranstaltung; die Wohltätigkeitsveranstaltungen] Substantiv [ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ] | jótékonysági rendezvény◼◼◼kifejezés |