Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle] Substantiv [ɡəˈfyːl] | érzés◼◼◼főnév érzelem◼◼◼főnévAz érzelmeimmel játszik. = Sie spielt mit meinen Gefühlen. érzet◼◼◻főnév tapintás◼◻◻főnév (meg)érzés◼◻◻főnév sejtelem◼◻◻főnév |
die Gefühle Substantiv [ɡəˈfyːlə] | érzések◼◼◼főnév érzelmek◼◼◼főnév |
Gefühle anfachen Verb | érzelmeket keltkifejezés érzelmeket támasztkifejezés |
gefühlig | |
die Gefühligkeit [der Gefühligkeit; —] Substantiv | érzékenységfőnév |
gefühllos [gefühlloser; am gefühllosesten] Adjektiv [ɡəˈfyːlˌloːs] | érzéketlen◼◼◼melléknévEz egy érzéketlen világ, amelyben mindenki a saját gesztenyéjét kapargatja. = Es ist eine gefühllose Welt, in der sich jeder selbst der Nächste ist. |
die Gefühllosigkeit [der Gefühllosigkeit; die Gefühllosigkeiten] Substantiv | érzéketlenség◼◼◼főnév |
gefühlsarm [gefühlsärmer; am gefühlsärmsten] Adjektiv [ɡəˈfyːlsˌʔaʁm] | érzelemszegénymelléknév érzésszegénymelléknév |
der Gefühlsausbruch [des Gefühlsausbruch(e)s; die Gefühlsausbrüche] Substantiv [ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx] | érzelmi kitörés◼◼◼kifejezés érzelemkitörés◼◼◻főnév |
der Gefühlsausdruck Substantiv [ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌdʁʊk] | az érzelem kifejezésekifejezés |
gefühlsbetont [gefühlsbetonter; am gefühlsbetontesten] Adjektiv [ɡəˈfyːlsbəˌtoːnt] | hangsúlyozottanmelléknév kifejezetten érzelmikifejezés |
die Gefühlsduselei [der Gefühlsduselei; die Gefühlsduseleien] Substantiv [ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯] | érzelgősség◼◼◼főnév szentimentalizmus◼◼◼főnév érzelmesség◼◼◻főnév |
gefühlsduselig Adjektiv | érzelgős◼◼◼melléknév szentimentalizmusra hajlókifejezés |
gefühlsecht | |
gefühlsgesteuert Adjektiv | érzelem-irányítottmelléknév érzelem-vezéreltmelléknév |
gefühlskalt Adjektiv | rideg◼◼◼melléknév |
gefühlskalt [frigider; am frigidesten] Adjektiv [fʁiˈɡiːt] | frigid◼◻◻melléknév |
die Gefühlskraft Substantiv | érzelmi erőkifejezés |
die Gefühlskälte Substantiv | érzéketlenség◼◼◼főnév érzelmi ridegségkifejezés |
gefühlslage Adjektiv | érzelmi beállítódáskifejezés |
das Gefühlsleben [des Gefühlslebens; —] Substantiv | érzelmi élet◼◼◼kifejezés |
gefühlslos | |
der Gefühlsmensch [des Gefühlsmenschen; die Gefühlsmenschen] Substantiv [ɡəˈfyːlsˌmɛnʃ] | érzelmi emberkifejezés |