Węgierski | Niemiecki |
---|---|
juttat | bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »[ˈbʁɪŋən]Ez a történet egy öreg barátomat juttatta eszembe. = Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung. |
juttat ige | abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben]◼◼◻ »Verb zuteilen [teilte zu; hat zugeteilt]◼◼◻ »Verb aufteilen [teilte auf; hat aufgeteilt]◼◻◻ »Verb zuschanzen [schanzte zu; hat zugeschanzt] »Verb |
juttat (osztályrészül) ige | bescheiden [beschied; hat beschieden]◼◼◼ »Verb |
juttat vkinek vmit | |
juttat vkinek vmit kifejezés | |
juttatás főnév | die Zuwendung [der Zuwendung; die Zuwendungen]◼◼◼ »Substantiv die Zuweisung [der Zuweisung; die Zuweisungen]◼◼◼ »Substantiv die Zuteilung [der Zuteilung; die Zuteilungen]◼◼◻ »Substantiv die Apanage [der Apanage; die Apanagen] »Substantiv die Betragserteilung »Substantiv |
(juttatásban) részesített főnév jog | |
(juttatásban) részesített (nő) főnév jog | |
juttatások illetmények főnév | die Naturalbezüge »Substantiv |
juttató melléknév | |
<börtönből kijuttatott v. másik rabnak eljuttatott levél> | der Kassiber [des Kassibers; die Kassiber] »Substantiv |
anyasági juttatás kifejezés | das Mutterschaftsgeld◼◼◼ »Substantiv |
bejuttat vmibe kifejezés | hineinbekommen [bekam hinein; hat hineinbekommen] »Verb |
bejuttatás főnév | die Zuführung [der Zuführung; die Zuführungen]◼◼◼ »Substantiv die Zufuhr [der Zufuhr; die Zufuhren]◼◼◻ »Substantiv |
csődbe juttat kifejezés | abwirtschaften [wirtschaftete ab; hat abgewirtschaftet] »Verb |
eljuttat ige | übermitteln [übermittelte; hat übermittelt]◼◼◼ »Verb zustellen [stellte zu; hat zugestellt]◼◻◻ »Verb expedieren [expedierte; hat expediert] »Verb |
előbbre juttat kifejezés | weiterhelfen [half weiter; hat weitergeholfen] »Verb |
eszébe juttat kifejezés | erinnern [erinnerte; hat erinnert] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
eszébe juttat | |
ez eszembe juttatja | |
haláleseti juttatás (biztosító társaság által a túlélő hozzátartozóknak a temetési költségekre kifizetett pénz) kifejezés | das Sterbegeld [des Sterbegeld(e)s; die Sterbegelder] (von einer Versicherung an den, die Hinterbliebenen gezahltes Geld für Beerdigungskosten)◼◼◼ »Substantiv |
havi juttatás kifejezés | das Monatsgeld [des Monatsgeld(e)s; die Monatsgelder] »Substantiv |
kellemetlen helyzetbe juttat kifejezés | |
kifejezésre juttat kifejezés | dartun (tut dar) [tat dar; hat dargetan]◼◼◼ »Verb |
kijuttat ige | (he)raushaben [hatte (he)raus; hat (he)rausgehabt] »Verb |
külön juttatás kifejezés | die Gratifikation [der Gratifikation; die Gratifikationen] »Substantiv |
megtekintésre eljuttatott küldemény kifejezés | die Ansichtssendung [der Ansichtssendung; die Ansichtssendungen] »Substantiv |