Węgierski | Niemiecki |
---|---|
jelez ige | signalisieren [signalisierte; hat signalisiert]◼◼◼ »Verb anzeigen [zeigte an; hat angezeigt]◼◼◼ »Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◼ »Verb melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◼ »Verb kennzeichnen [kennzeichnete; hat gekennzeichnet]◼◼◻ »Verb bezeichnen [bezeichnete; hat bezeichnet]◼◼◻ »Verb bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◻ »Verb indizieren [indizierte; hat indiziert]◼◼◻ »Verb |
előre jelez kifejezés | prognostizieren [prognostizierte; hat prognostiziert]◼◼◼ »Verb vorhersagen [sagte vorher; hat vorhergesagt]◼◼◼ »Verb voraussagen [sagte voraus; hat vorausgesagt]◼◼◻ »Verb |
előre jelezhető | vorhersagbar◼◼◼ |
Ez a jelenség mélyreható változást jelez. | |
finoman jelezve határozószó | andeutungsweise »Adverb |
fémjelez ige | punzen [punzte; hat gepunzt] »Verb punzieren [punzierte; hat punziert] »Verb repunzieren [repunzierte; hat repunziert] »Verb |
határt jelez kifejezés | |
kibetűz (rejtjelezett írást) ige | dechiffrieren [dechiffrierte; hat dechiffriert] »Verb |
kirejtjelez ige | dekodieren [dekodierte; hat dekodiert] »Verb |
kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) főnév inform | die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst)◼◼◼ »Substantiv |
megfejt (rejtjelezett írást) ige | dechiffrieren [dechiffrierte; hat dechiffriert]◼◼◼ »Verb |
megkérdőjelez ige | anzweifeln [zweifelte an; hat angezweifelt ]◼◼◼ »Verb |
megkérdőjelez vmit kifejezés | hinterfragen [hinterfragte; hat hinterfragt] »Verb |
megkérdőjelezés főnév | die Infragestellung [der Infragestellung; die Infragestellungen]◼◼◼ »Substantiv die Anzweifelung [der Anzweifelung; die Anzweifelungen] »Substantiv |
rejtjelez ige | verschlüsseln [verschlüsselte; hat verschlüsselt]◼◼◼ »Verb schlüsseln [schlüsselte; hat geschlüsselt]◼◻◻ »Verb |
rejtjelez ige inform | codieren [codierte; hat codiert] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kodieren)◼◻◻ »Verb kodieren [kodierte; hat kodiert] (Von Duden empfohlene Schreibung: codieren)◼◻◻ »Verb |
rejtjelezett melléknév | kryptisch [kryptischer; am kryptischsten] »Adjektiv |
rejtjelezett adatok kifejezés | die Chiffrierdaten »Substantiv |
rejtjelezés főnév | die Codierung [der Codierung; die Codierungen]◼◼◼ »Substantiv |
szimatol és ugatással vadat jelez kifejezés | beischlagen [schlagte bei; ist beigeschlagt] »Verb |
zárójelezés főnév | die Klammerung »Substantiv |
éjjelezés főnév | die Nachtwachen »Substantiv |