Węgierski | Niemiecki |
---|---|
gúnyol [~t, ~jon, ~na] ige | spotten [spottete; hat gespottet] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb häkeln [häkelte; hat gehäkelt]Verb mokieren [mokierte; hat mokiert]Verb persiflieren [persiflierte; hat persifliert]Verb spötteln [spöttelte; hat gespöttelt]Verb triezen [triezte; hat getriezt]Verb verhohnepipeln [verhohnepipelte, hat verhohnepipelt]Verb vexieren [vexierte; hat vexiert]Verb |
gúnyolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | spotten [spottete; hat gespottet] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb spötteln [spöttelte; hat gespöttelt]◼◻◻Verb blagieren [blagierte; ist blagiert]Verb hohnsprechen [hohnsprach; hat hohngesprochen]Verb ironisieren [ironisierte; hat ironisiert]Verb |
gúnyolódik vkin | |
gúnyolódás [~t, ~a, ~ok] főnév | das Gespött [des Gespött(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Gespöttel [des Gespöttels; —]Substantiv der HohnrufSubstantiv der Schimpf [des Schimpf(e)s; die Schimpfe]Substantiv die Spöttelei [der Spöttelei; die Spötteleien]Substantiv die Spötterei [der Spötterei; die Spöttereien]Substantiv |
gúnyolódás | |
gúnyolódó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Spötter [des Spötters; die Spötter]◼◼◼Substantiv die Spottlust [der Spottlust; —]Substantiv |
gúnyolódó beszéd kifejezés | die Schmährede [der Schmährede; die Schmähreden]Substantiv |
(rosszindulatú) gúnyolódás főnév | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
kigúnyol ige | verspotten [verspottete; hat verspottet]◼◼◼Verb verhöhnen [verhöhnte; hat verhöhnt]◼◼◼Verb höhnen [höhnte; hat gehöhnt]◼◻◻Verb anpflaumen [pflaumte an; hat angepflaumt]Verb ausspotten [spottete aus; hat ausgespottet]Verb bespotten [bespottete; hat bespottet]Verb durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt]Verb verulken [verulkte; hat verulkt]Verb |
kigúnyol (vmit) ige | bewitzeln [bewitzelte; hat bewitzelt]Verb |
kigúnyolás főnév | die Verspottung [der Verspottung; die Verspottungen]◼◼◼Substantiv die Verhöhnung [der Verhöhnung; die Verhöhnungen]◼◼◼Substantiv der Hohn [des Hohn(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Veralberung [der Veralberung; die Veralberungen]Substantiv |
profan(iz)áció (szent ügy meggyalázása/kigúnyolása) főnév | die Profanation [der Profanation; die Profanationen]Substantiv |
profan(iz)álás (szent ügy meggyalázása/kigúnyolása) főnév | die Profanation [der Profanation; die Profanationen]Substantiv |