Węgierski | Angielski |
---|---|
afrikai marabu (Leptoptilos crumeniferus) | adjutant bird[UK: ˈæ.dʒʊ.tənt bɜːd] [US: ˈæ.dʒə.tənt ˈbɝːd] |
áthajt a tilos jelzésen | shoot the traffic lights[UK: ʃuːt ðə ˈtræ.fɪk laɪts] [US: ˈʃuːt ðə ˈtræ.fɪk ˈlaɪts] |
átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted[UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
az utasoknak a hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
az utasoknak a parancsnoki hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
Balra kanyarodni tilos! | No left turn!◼◼◼[UK: nəʊ left tɜːn] [US: ˈnoʊ ˈleft ˈtɝːn] |
Behajtani tilos! | No entrance![UK: nəʊ ɪn.ˈtrɑːns] [US: ˈnoʊ ˈen.trəns] |
belépni tilos | no entry◼◼◼[UK: nəʊ ˈen.tri] [US: ˈnoʊ ˈen.tri] no admittance◼◼◻[UK: nəʊ əd.ˈmɪtns] [US: ˈnoʊ əd.ˈmɪ.təns] |
Belépni tilos! | No admittance!◼◼◼[UK: nəʊ əd.ˈmɪtns] [US: ˈnoʊ əd.ˈmɪ.təns] Private!◼◼◼[UK: ˈpraɪ.vɪt] [US: ˈpraɪ.vət] No entrance!◼◼◻[UK: nəʊ ɪn.ˈtrɑːns] [US: ˈnoʊ ˈen.trəns] |
daktiloszkópia főnév | dactyloscopy◼◼◼noun |
daktiloszkópiai melléknév | dactyloscopic◼◼◼adjective |
ebben a kocsiban tilos dohányozni | you must not smoke in this carriage[UK: juː mʌst nɒt sməʊk ɪn ðɪs ˈkær.ɪdʒ] [US: ˈjuː ˈməst ˈnɑːt smoʊk ɪn ðɪs ˈkæ.rɪdʒ] |
előzni tilos | no overtaking◼◼◼[UK: nəʊ ˌəʊv.ə.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈnoʊ ˌoʊv.ə.ˈteɪkɪŋ] overtaking prohibited◼◼◻[UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪkɪŋ prə.ˈhɪ.bɪ.tɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪkɪŋ proˈhɪ.bə.təd] no passing[UK: nəʊ ˈpɑːs.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈpæs.ɪŋ] |
előzni tilos tábla | no-overtaking sign[UK: nəʊ ˌəʊvəˈteɪkɪŋ saɪn ] [US: noʊ ˈoʊvərˌteɪkɪŋ saɪn ] |
Előzni tilos! | No passing![UK: nəʊ ˈpɑːs.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈpæs.ɪŋ] |
falragaszok felragasztása tilos | Post no bills![UK: pəʊst nəʊ bɪlz] [US: poʊst ˈnoʊ ˈbɪlz] |
Fűre lépni tilos! | Keep off the grass!◼◼◼[UK: kiːp ɒf ðə ɡrɑːs] [US: ˈkiːp ˈɒf ðə ˈɡræs] Do not walk on the grass!◼◼◻[UK: duː nɒt wɔːk ɒn ðə ɡrɑːs] [US: ˈduː ˈnɑːt ˈwɑːk ɑːn ðə ˈɡræs] Please keep off the grass!◼◻◻[UK: pliːz kiːp ɒf ðə ɡrɑːs] [US: ˈpliːz ˈkiːp ˈɒf ðə ˈɡræs] |
hangjelzés tilos | use of horn prohibited[UK: ˈjuːs əv hɔːn prə.ˈhɪ.bɪ.tɪd] [US: ˈjuːs əv ˈhɔːrn proˈhɪ.bə.təd] |
Házalás tilos! | No hawkers![UK: nəʊ ˈhɔːkəz] [US: ˈnoʊ ˈhɒkərz] |
Hirdetmények felragasztása tilos! | Stick no bills![UK: stɪk nəʊ bɪlz] [US: ˈstɪk ˈnoʊ ˈbɪlz] |
hüvelykujj-lenyomat (daktiloszkópiai) főnév | thumbprint◼◼◼noun |
Idegeneknek tilos a halászat! | Private fishing![UK: ˈpraɪ.vɪt ˈfɪʃ.ɪŋ] [US: ˈpraɪ.vət ˈfɪʃ.ɪŋ] |
indiai gólya (Leptoptilos crumeniferus) | adjutant crane[UK: ˈæ.dʒʊ.tənt kreɪn] [US: ˈæ.dʒə.tənt ˈkreɪn] |
indiai gólya (Leptoptilos crumeniferus) főnév | adjutant [adjutants]noun adjutant stork [adjutant storks]noun |
jelöltek látogatása tilos | no canvassing allowed[UK: nəʊ ˈkæn.vəs.ɪŋ ə.ˈlaʊd] [US: ˈnoʊ ˈkæn.vəs.ɪŋ ə.ˈlaʊd] |
jelzőt tilosra állít | pull a signal on[UK: pʊl ə ˈsɪɡ.nəl ɒn] [US: ˈpʊl ə ˈsɪɡ.nəl ɑːn] |
Jobbra kanyarodni tilos! | No right turn!◼◼◼[UK: nəʊ raɪt tɜːn] [US: ˈnoʊ ˈraɪt ˈtɝːn] |
Kéregetni tilos! | |
kitáblázott ("tilos" táblákkal) melléknév | postedadjective |
magánügyben tilos a bemenetel | no admittance except on business[UK: nəʊ əd.ˈmɪtns ɪk.ˈsept ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈnoʊ əd.ˈmɪ.təns ɪk.ˈsept ɑːn ˈbɪz.nəs] |
marabu (Leptoptilos crumeniferus) főnév | adjutant [adjutants]◼◼◼noun |