talajt w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| talajt fellazít | hack[UK: hæk] [US: ˈhæk] |
| talajt meszez | lime[UK: laɪm] [US: ˈlaɪm] |
| talajt takar kifejezés | mulchnoun |
| talajtakarás főnév | mulch◼◼◼noun |
| talajtakarás fagy ellen főnév | mulchnoun |
| talajtakarást végez kifejezés | mulchnoun |
| talajtakaró főnév | soil-mulchnoun |
| talajtakaró (növény) főnév | ground-cover◼◼◼noun |
| talajtakaró lehántolása főnév | stripping [strippings]noun |
| talajtan főnév | soil science◼◼◼noun pedology [pedologies]◼◼◻noun soil researchnoun |
| talajtani intézet | institute of soil research[UK: ˈɪn.stɪ.tjuːt əv sɔɪl rɪ.ˈsɜːtʃ] [US: ˈɪn.stə.ˌtuːt əv sɔɪl ri.ˈsɝːtʃ] |
| talajtani kutatás | soil research[UK: sɔɪl rɪ.ˈsɜːtʃ] [US: sɔɪl ri.ˈsɝːtʃ] |
| talajtorna főnév | floor exercisesnoun free exercisenoun |
| talajtávolság főnév | surface distancenoun |
| talajtípus főnév | soil type◼◼◼noun |
| talajtömörítő főnév | rammer [rammers]noun |
| talaj termékenysége | productive power of the soil[UK: prə.ˈdʌk.tɪv ˈpaʊə(r) əv ðə sɔɪl] [US: prə.ˈdək.tɪv ˈpaʊər əv ðə sɔɪl] |
| talaj-tolózár (zsilipen) főnév | culvert [culverts]◼◼◼noun |
| biztos talajt érez a lába alatt | be on firm ground[UK: bi ɒn fɜːm ɡraʊnd] [US: bi ɑːn ˈfɝːm ˈɡraʊnd] |
| elveszti a talajt a lába alól | be carried off one's legs[UK: bi ˈkæ.rɪd ɒf wʌnz leɡz] [US: bi ˈkæ.rid ˈɒf wʌnz ˈleɡz] lose one's foothold[UK: luːz wʌnz ˈfʊt.həʊld] [US: ˈluːz wʌnz ˈfʊthoʊld] |
| elveszíti a lába alól a talajt | miss one's footing[UK: mɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈmɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] |
| előkészíti a talajt | clear the ground[UK: klɪə(r) ðə ɡraʊnd] [US: ˈklɪr ðə ˈɡraʊnd] |
| előkészíti a talajt (valaminek) | clear the ground for (something)[UK: klɪə(r) ðə ɡraʊnd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈklɪr ðə ˈɡraʊnd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| feljavít (talajt) ige | plaster [plastered, plastering, plasters]◼◼◼verb |
| kihúzza a talajt a lába alól (átv) | cut the ground from under feet[UK: kʌt ðə ɡraʊnd frəm ˈʌnd.ə(r) fiːt] [US: ˈkət ðə ˈɡraʊnd frəm ˈʌnd.r̩ ˈfiːt] |
| kihúzza a talajt alóla (átv) | pull the rug from under (somebody)[UK: pʊl ðə rʌɡ frəm ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊl ðə ˈrəɡ frəm ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kimerít (talajt) ige | overcrop [overcropped, overcropping, overcrops]verb |
| kirántja a talajt valaki lába alól (átv) | jump (somebody)[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
| meglágyít (talajt) ige | mellow [mellowed, mellowing, mellows]◼◼◼verb |
| mélyszántással újra megforgat (talajt) ige | retrench [retrenched, retrenching, retrenches]verb |
| nem érez biztos talajt a lába alatt | get beyond one's depth[UK: ˈɡet bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡet bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] get out of one's depth[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] go beyond one's depth[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] go out of one's depth[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] |
| parki rózsák (talajtakarók) | Landscape (groundcover) roses[UK: ˈlænd.skeɪp] [US: ˈlænd.ˌskep] |
| szűz talajt tör fel | break fresh ground[UK: breɪk freʃ ɡraʊnd] [US: ˈbreɪk ˈfreʃ ˈɡraʊnd] |
