Węgierski | Angielski |
---|---|
elcsépelt szólás főnév | cliche [cliches]noun |
elkoptatott szólás | tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
elszólás főnév | slip [slips]◼◼◼noun crack [cracks]◼◼◻noun slip of the tongue◼◻◻noun Irish bullnoun |
fesztelen nyelvi szólás főnév | colloquialism [colloquialisms]noun |
freudi elszólás | Freudian slip◼◼◼[UK: ˈfrɔɪ.dɪən slɪp] [US: ˈfruː.diən sˈlɪp] |
freudi elszólás főnév | parapraxis [parapraxes]noun |
félreszólás ige | stage-whisperverb |
félreszólás főnév | aside [asides]noun |
gúnyosan maró arckifejezés, vagy szólás melléknév | acerbicaladjective |
hozzászólás főnév | comment [comments]◼◼◼noun |
hozzászólások főnév | comments◼◼◼noun |
kiszólás főnév | invectivesnoun |
közbeszólás főnév | int (interjection)noun interference bidnoun interlocutionnoun interposing bidnoun intervening bidnoun |
közbeszólás jellegű melléknév | interjectionaladjective |
közbeszólásokkal bosszant ige | heckle [heckled, heckling, heckles]◼◼◼verb |
közbeszólással zavaró személy főnév | heckler [hecklers]noun |
leszólás főnév | disparagement [disparagements]◼◼◼noun boraknoun |
londoni külvárosi szólás főnév | cockneyismnoun |
meggyőző ékesszólás | seductive eloquence[UK: sɪ.ˈdʌk.tɪv ˈe.lə.kwəns] [US: sə.ˈdək.tɪv ˈe.lə.kwəns] |
mindenkinek legyen beleszólása, aki | all should have a say who[UK: ɔːl ʃʊd həv ə ˈseɪ huː] [US: ɔːl ˈʃʊd həv ə ˈseɪ ˈhuː] |
mindig kész ékesszólás | eloquence always on tap[UK: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɒn tæp] [US: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɑːn ˈtæp] |
modorban és tájszólásban feldolgozó írók csoportja főnév | kaleyardnoun |
nincs beleszólása (valamibe) | have no say in (something)◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈseɪ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈseɪ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] have no voice in (something)◼◻◻[UK: həv nəʊ vɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˌvɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
nyelveken szólás főnév | glossolalia◼◼◼noun |
skót szólás | Scoticism[UK: skˈɒtɪsˌɪzəm] [US: skˈɑːɾɪsˌɪzəm] |
skót szólás főnév | Scotticismnoun |
spanyolos szólás főnév | Hispanicismnoun |
tájszólás főnév | dialect [dialects]◼◼◼noun lingo◼◻◻noun provincialism [provincialisms]noun |
tájszólási melléknév | idiomaticadjective |