Węgierski | Angielski |
---|---|
szépen határozószó | nicely◼◼◼adverb beautifully◼◼◼adverb fine◼◼◻adverb handsomely◼◼◻adverb fairly◼◻◻adverb |
szépen "tálal" ige | window-dressverb |
szépen csiszolt | well-cut◼◼◼[UK: wel kʌt] [US: ˈwel ˈkət] |
szépen csomagol | gild the pill[UK: ɡɪld ðə pɪl] [US: ˈɡɪld ðə ˈpɪl] sugar the pill[UK: ˈʃʊ.ɡə(r) ðə pɪl] [US: ˈʃʊ.ɡər ðə ˈpɪl] |
szépen díszített | well-apparelled[UK: wel ə.ˈpæ.rəld] [US: ˈwel ə.ˈpæ.rəld] |
szépen elrendezett melléknév | well-setadjective |
szépen fejlődik | be doing well[UK: bi ˈduːɪŋ wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈwel] |
szépen fejlődik a kisbaba | the baby is coming on well[UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɒn wel] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ɑːn ˈwel] |
szépen foglalt melléknév | well-setadjective |
szépen gondozott melléknév | well-kept [better-kept, best-kept]◼◼◼adjective |
szépen hal meg | meet death calmly[UK: miːt deθ ˈkɑːm.li] [US: ˈmiːt ˈdeθ ˈkɑːm.li] |
szépen halad | be doing well[UK: bi ˈduːɪŋ wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈwel] make headway[UK: ˈmeɪk ˈhe.dweɪ] [US: ˈmeɪk ˈhe.ˌdwe] |
szépen halad a munkájával | get on with one's work[UK: ˈɡet ɒn wɪð wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ wʌnz ˈwɝːk] |
szépen hangzó | fair◼◼◼[UK: feə(r)] [US: ˈfer] |
szépen hangzó melléknév | euphonicadjective euphoniousadjective symphoniousadjective |
szépen hangzó ígéretek | smooth words and fair promises[UK: smuːð ˈwɜːdz ənd feə(r) ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: ˈsmuːð ˈwɝːdz ænd ˈfer ˈprɑː.mə.səz] |
szépen keres (valamin) | make a good thing out of (something)[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd ˈθɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈθɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
szépen kifejezett melléknév | well-turnedadjective |
szépen kikerekített melléknév | well-rounded◼◼◼adjective |
szépen szerepel | put up a good performance[UK: ˈpʊt ʌp ə ɡʊd pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈpʊt ʌp ə ˈɡʊd pər.ˈfɔːr.məns] |
szépen v szép kézírással írott melléknév | calligraphicadjective |
Szépen vagyunk! | Here's a go![UK: hɪəz ə ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈɡoʊ] Here's a pretty go![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ] What a go![UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] |
a beteg szépen gyógyul | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
az új fű szépen megmutatkozik | the young grass is fast springing up[UK: ðə jʌŋ ɡrɑːs ɪz fɑːst ˈsprɪŋɪŋ ʌp] [US: ðə ˈjəŋ ˈɡræs ˈɪz ˈfæst ˈsprɪŋɪŋ ʌp] |
Ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
igen szépen halad az iskolában | be doing very well at school[UK: bi ˈduːɪŋ ˈver.i wel ət skuːl] [US: bi ˈduːɪŋ ˈver.i ˈwel ət ˈskuːl] |
Igen szépen köszönöm! | Thanks awfully![UK: θæŋks ˈɔː.fli] [US: ˈθæŋks ˈɑː.fli] |
köszönöm szépen | thank you very much◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] |
Köszönöm szépen! | Thank you very much!◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] |
mindenkiről szépen beszél | have a good word for everyone[UK: həv ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] |