Węgierski | Angielski |
---|---|
sikamlós melléknév | slippery◼◼◼adjective racy [racier, raciest]◼◼◻adjective gross [grosser, grossest]◼◼◻adjective ribald◼◻◻adjective clubby [clubbier, clubbiest]adjective highly seasonedadjective immodestadjective scabrateadjective scabrousadjective |
sikamlós (tréfa) melléknév GB | off-colouradjective |
sikamlós beszéd | indelicacies of speech[UK: ɪn.ˈde.lɪk.ə.sɪz əv spiːtʃ] [US: ɪn.ˈde.lɪk.ə.sɪz əv ˈspiːtʃ] |
sikamlós kétértelműség főnév | double-entendrenoun |
sikamlós mint az angolna | as slippery as an eel[UK: əz ˈslɪ.pə.ri əz ən iːl] [US: ˈæz sˈlɪ.pə.ri ˈæz ˈæn ˈiːl] |
sikamlós történet | broad story[UK: brɔːd ˈstɔː.ri] [US: ˈbrɒd ˈstɔː.ri] |
sikamlós történet főnév | club storynoun |
sikamlós történeteket mond | talk blue[UK: ˈtɔːk bluː] [US: ˈtɔːk ˈbluː] tell blue stories[UK: tel bluː ˈstɔː.rɪz] [US: ˈtel ˈbluː ˈstɔː.riz] |
sikamlós írások főnév | facetiaenoun |
sikamlós ügy melléknév | slippery◼◼◼adjective |
sikamlósan kétértelmű kifejezés főnév | double-entendrenoun |
sikamlósság főnév | obscenity [obscenities]◼◼◼noun slipperiness◼◻◻noun broadnessnoun lubricity [lubricities]noun ribaldrynoun |
sikamlósság (történeté) főnév | slippinessnoun |
ez már kissé sikamlós (átv) | that's getting rather near the knuckles[UK: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈrɑː.ðə(r) nɪə(r) ðə ˈnʌk.l̩z] [US: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈræ.ðər ˈnɪr ðə ˈnʌk.l̩z] |
kétértelmű (sikamlósan) melléknév | suggestive◼◼◼adjective |